1
00:00:08,500 --> 00:00:10,570
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:24,150 --> 00:01:25,560
لم يتم متابعتك؟

3
00:01:26,490 --> 00:01:27,940
لا.

4
00:01:28,070 --> 00:01:29,900
من الأفضل أن تدخل.

5
00:01:34,330 --> 00:01:37,110
لا تثق بأحد يا جيم.

6
00:01:37,250 --> 00:01:39,280
لا سيما في التيار الرئيسي.

7
00:01:44,710 --> 00:01:46,250
اجلس.

8
00:01:58,520 --> 00:02:02,760
أنا أفهم أنه لا يزال لديك
هوية مجرية واحدة تعمل؟

9
00:02:04,770 --> 00:02:06,310
أفعل.

10
00:02:12,780 --> 00:02:14,820
أريدك أن تذهب إلى بودابست.

11
00:02:17,250 --> 00:02:19,910
هذا ليس فوق اللوحة.

12
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
لا أحد يعرف.

13
00:02:23,960 --> 00:02:26,170
إنهم يسعون وراء رأسي يا جيم.

14
00:02:27,800 --> 00:02:29,580
هل تفهم؟

15
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
لقد تلقيت عرضا للخدمة.

16
00:02:58,450 --> 00:03:01,990
جنرال مجري
يريد أن يأتي.

17
00:03:03,330 --> 00:03:05,450
أود منك أن تقابله.

18
00:03:08,550 --> 00:03:11,830
لديه بعض المعلومات
الذي أحتاجه، جيم.

19
00:03:14,010 --> 00:03:16,000
ما المعلومات؟

20
00:03:17,850 --> 00:03:19,460
كنز.

21
00:03:22,640 --> 00:03:25,180
وله اسم الخلد

22
00:03:25,310 --> 00:03:28,980
لقد زرع الروس
في جهاز المخابرات البريطاني

23
00:03:29,110 --> 00:03:32,020
الحق في الجزء العلوي من السيرك.

24
00:03:37,200 --> 00:03:40,740
هناك تفاحة فاسدة يا جيم.

25
00:03:40,870 --> 00:03:43,030
علينا أن نجده.

26
00:05:34,570 --> 00:05:36,310
قف!

27
00:06:48,720 --> 00:06:52,140
هل تشهد لي بهذا؟

28
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
أتمنى أن أفعل المزيد يا كونترول.

29
00:06:55,060 --> 00:06:57,650
لقد فعلت كل ما بوسعك يا بيرسي.

30
00:07:01,740 --> 00:07:06,480
حسنا، يجب على الرجل أن يعرف
متى تترك الحفلة.

31
00:07:09,790 --> 00:07:11,820
ماذا عن سمايلي؟

32
00:07:12,710 --> 00:07:15,120
سمايلي يغادر معي.

33
00:07:36,900 --> 00:07:38,730
أيها الوغد الصغير، إزترهازي.

34
00:10:41,420 --> 00:10:43,660
أيها السادة، هل نبدأ؟

35
00:13:03,560 --> 00:13:06,550
وكيل الوزارة ليكون
جاهز لك يا سيدي بيرسي.

36
00:13:11,610 --> 00:13:13,100
وزارة الخزانة لا تفهم.

37
00:13:13,230 --> 00:13:16,440
لماذا لا يستطيع جهاز المخابرات
ببساطة ضع طلبًا

38
00:13:16,570 --> 00:13:18,150
من أجل زيادة عامة في التمويل

39
00:13:18,280 --> 00:13:21,190
وبعد ذلك عليك الحساب
للإنفاق على عمليتك الخاصة؟

40
00:13:22,280 --> 00:13:25,070
عملية السحر
يجب أن يبقى سرا.

41
00:13:25,200 --> 00:13:28,160
إنها إقطاعية خاصة بها.
نعم، هذا ما يقلقنا.

42
00:13:28,290 --> 00:13:30,910
الأمر برمته
غير مسؤول للغاية، أليس كذلك؟

43
00:13:32,590 --> 00:13:36,250
وهذا البيت اللندني
الذي لا أحد يعرف عنوانه،

44
00:13:36,380 --> 00:13:38,000
هل هذا ضروري حقا؟

45
00:13:38,130 --> 00:13:41,500
الآن أكثر من أي وقت مضى.
نحن بحاجة لحماية مصدرنا السوفياتي.

46
00:13:41,640 --> 00:13:45,350
إذن أين تقترح أن نلتقي؟
في مقهى؟

47
00:13:45,470 --> 00:13:48,180
الإيجار والأسعار على هذا المنزل
لقد تضاعفت.

48
00:13:49,600 --> 00:13:52,390
لقد أنفقنا الملايين على الرؤوس الحربية النووية.

49
00:13:52,520 --> 00:13:55,390
نحن نسأل
لبضعة آلاف للمنزل.

50
00:13:55,530 --> 00:13:57,520
أتساءل عما إذا كانت كارلا لديها نفس المشكلة

51
00:13:57,650 --> 00:13:59,360
مع وزارة الخزانة في الكرملين.

52
00:13:59,490 --> 00:14:01,020
أنظر، لا أحد يقلل من تقديره

53
00:14:01,160 --> 00:14:03,770
أهمية الوظيفة
الفصول التي تفعلها.

54
00:14:03,910 --> 00:14:06,200
ولكن ماذا حدث
في بودابست العام الماضي،

55
00:14:08,250 --> 00:14:10,080
لقد كانت تلك كارثة.

56
00:14:10,210 --> 00:14:12,120
مع احترامي سيدي

57
00:14:12,250 --> 00:14:15,290
لم يكن أحد موظفي الخدمة المدنية لديك
الذي قتل، أليس كذلك؟

58
00:14:15,420 --> 00:14:17,830
الآن هذا لا يتعلق بالجنود
في الخنادق بعد الآن.

59
00:14:17,970 --> 00:14:20,210
نحن الخط الأمامي الآن...
روي!

60
00:14:20,340 --> 00:14:23,760
لمدة 25 عامًا كنا الشيء الوحيد
يقف بينهم وبين كارلا

61
00:14:23,890 --> 00:14:26,130
وموسكو
والحرب العالمية الدموية الثالثة.

62
00:14:28,350 --> 00:14:31,430
أنظر، الوزير سعيد للغاية
مع التقدم المحرز الخاص بك حتى الآن.

63
00:14:33,520 --> 00:14:35,230
ومع ذلك، فهو أقل سعادة

64
00:14:35,360 --> 00:14:37,970
مع عدم إحراز تقدم
مع أبناء عمومتنا الأمريكان.

65
00:14:39,650 --> 00:14:41,060
كما ترى،

66
00:14:41,200 --> 00:14:43,230
في عيونهم،

67
00:14:43,370 --> 00:14:45,860
أنت لا تزال سفينة متسربة.

68
00:15:04,090 --> 00:15:05,050
نعم؟

69
00:15:05,180 --> 00:15:08,220
شخص ما على الخط بالنسبة لك، يا سيدي.
يبدو عاجلا.

70
00:15:08,350 --> 00:15:10,090
حسنًا، حسنًا، ضعه جانبًا.

71
00:15:11,890 --> 00:15:15,260
مرحبًا؟
هل هذا وكيل الوزارة ليكون؟

72
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
نعم.

73
00:15:16,900 --> 00:15:19,110
اسمي ريكي تار.

74
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
ماذا تريد؟
انا بحاجة لمقابلتك.

75
00:15:23,820 --> 00:15:27,240
إذا كنت بحاجة إلى تأكيد من أنا،
يمكنك التحدث مع رئيسي في السيرك،

76
00:15:27,370 --> 00:15:29,110
بيتر غويلام.

77
00:15:29,240 --> 00:15:31,910
لكن غويلام فقط، لا أحد آخر.

78
00:15:46,430 --> 00:15:48,010
هل حصلت على تصريح لذلك؟

79
00:15:48,140 --> 00:15:51,010
حسنا، أنا لست دموية
ربطه بالخارج.

80
00:15:51,140 --> 00:15:53,800
مانع لك، ليس أفضل حالا هنا
مع هذه المجموعة من الحناجر الدموية.

81
00:15:53,940 --> 00:15:56,470
سيكون لديهم الذهب من أسنانك.

82
00:15:56,610 --> 00:16:00,140
اعتقدت أنني سأدخل وألقي نظرة خاطفة
الفتاة الجديدة قبل أن يصل إليها بلاند.

83
00:16:00,280 --> 00:16:03,610
اه نعم. بليندا الشقراء.

84
00:16:03,740 --> 00:16:05,820
هل رآها بعد؟
بالطبع لديه.

85
00:16:05,950 --> 00:16:07,610
نزل أول شيء هذا الصباح.

86
00:16:07,740 --> 00:16:09,450
بليندا.

87
00:16:19,290 --> 00:16:22,500
بيتر غويلام.
مرحبًا بيتر، هذا أوليفر.

88
00:16:22,630 --> 00:16:25,210
فقط رنين لمعرفة...

89
00:16:25,340 --> 00:16:28,830
هكذا ونستون
لقد أنقذ تشرشل حياتك يا إيدي.

90
00:16:28,970 --> 00:16:31,550
كنت أعمل في المطبخ،
تحضير العشاء.

91
00:16:31,680 --> 00:16:33,420
وقد تأخر، كما ترى.

92
00:16:33,560 --> 00:16:35,920
أثناء الغارة؟
أثناء الغارة، كما ترى.

93
00:16:36,060 --> 00:16:37,890
قال،
"لماذا لست في هذا الملجأ؟"

94
00:16:38,020 --> 00:16:39,560
لماذا لم تكن أنت؟
حسناً، لأن...

95
00:16:49,570 --> 00:16:53,160
كنت آسف لسماع ذلك
بخصوص كونترول، سيد سمايلي.

96
00:17:05,510 --> 00:17:08,420
قال إن تار اتصل به
من صندوق الهاتف.

97
00:17:17,310 --> 00:17:20,270
قال أن هناك شامة

98
00:17:22,230 --> 00:17:24,690
في الجزء العلوي من السيرك،

99
00:17:26,070 --> 00:17:28,480
أنه كان هناك لسنوات.

100
00:17:49,180 --> 00:17:50,790
إنه يعني

101
00:17:50,930 --> 00:17:53,920
أنت في وضع جيد إلى حد ما
للنظر في هذا الأمر بالنسبة لنا الآن،

102
00:17:54,060 --> 00:17:56,090
أليس كذلك؟

103
00:17:57,140 --> 00:17:58,880
خارج العائلة.

104
00:18:08,320 --> 00:18:10,440
أنا متقاعد، أوليفر.

105
00:18:10,570 --> 00:18:12,780
لقد طردتني.

106
00:18:12,910 --> 00:18:14,770
الأمر هو،

107
00:18:14,910 --> 00:18:16,820
منذ بعض الوقت قبل وفاة كونترول،

108
00:18:16,950 --> 00:18:19,540
لقد جاء إلي
مع اقتراح مماثل.

109
00:18:20,870 --> 00:18:22,910
أن هناك شامة.

110
00:18:26,090 --> 00:18:28,200
لم يذكر قط
شكوكه لك؟

111
00:18:30,590 --> 00:18:31,630
لا.

112
00:18:31,760 --> 00:18:35,380
أوه، أنا فقط اعتقدت ذلك
كما كنت رجله، إذا جاز التعبير…

113
00:18:35,510 --> 00:18:37,850
ماذا قلت له؟

114
00:18:37,970 --> 00:18:40,760
أخشى أنني اعتقدت أنه مصاب بجنون العظمة
بالأحرى حصلت على أفضل منه

115
00:18:40,890 --> 00:18:43,850
وكان ذاهبا لسحب
منزله كله إلى أسفل.

116
00:18:43,980 --> 00:18:46,100
تلك الفوضى الدموية في بودابست.

117
00:18:50,530 --> 00:18:52,490
اللعنة يا جورج.

118
00:18:52,610 --> 00:18:54,700
إنه جيلك، تراثك.

119
00:18:56,620 --> 00:18:59,490
كنت سأفكر، إذا كان هناك
أي حقيقة في ذلك، كنت تريد...

120
00:19:30,650 --> 00:19:32,560
سأحتفظ ببيتر.

121
00:19:33,990 --> 00:19:37,320
وهناك متقاعد
رجل الفرع الخاص، مندل.

122
00:19:38,490 --> 00:19:40,580
أود أن أحصل عليه.

123
00:19:43,000 --> 00:19:44,990
ارفع.

124
00:19:49,340 --> 00:19:51,000
وسرعان ما تنخفض مرة أخرى.

125
00:19:55,050 --> 00:19:58,510
هناك مكان أعرفه يا سيدي.
فندق صغير بالقرب من شارع ليفربول.

126
00:20:32,050 --> 00:20:36,670
كن حذرا معها. لو سمحت.
إنها جورجية.

127
00:20:36,800 --> 00:20:40,590
صديقي يريد السلام والهدوء
من أجل العمل يا سيدة البابا جراهام.

128
00:20:40,720 --> 00:20:41,840
لا اضطرابات.

129
00:20:42,720 --> 00:20:45,310
اسمها الحقيقي هو جراهام فقط.

130
00:20:45,440 --> 00:20:47,550
تمت إضافة البابا لمسة من الرقي.

131
00:21:02,080 --> 00:21:06,370
بيتر، هل حصلت على المفاتيح؟
إلى شقة كونترول؟

132
00:21:12,130 --> 00:21:18,120
♫وفعلت تلك الأقدام في الزمن القديم

133
00:21:18,260 --> 00:21:22,500
♫ المشي على إنجلترا
الجبال الخضراء ♫

134
00:21:25,100 --> 00:21:26,310
أوه!

135
00:22:54,560 --> 00:22:55,600
جورج!

136
00:22:57,650 --> 00:22:59,060
جورج، ادخل هنا!

137
00:23:03,450 --> 00:23:05,360
جورج.

138
00:23:06,870 --> 00:23:09,080
اجلس.

139
00:23:14,420 --> 00:23:16,580
نلقي نظرة على هذا الهراء.

140
00:23:21,630 --> 00:23:23,090
تقرير من القيادة العليا السوفيتية

141
00:23:23,220 --> 00:23:27,090
في مناوراتها البحرية الأخيرة
في البحر الأسود.

142
00:23:27,220 --> 00:23:29,880
فقط ما الأميرالية
لقد كان يتوسل إلينا

143
00:23:30,020 --> 00:23:31,720
للحصول على بعض المعلومات عن.

144
00:23:33,020 --> 00:23:35,100
أين حصلت على هذا؟
لم أكن.

145
00:23:35,230 --> 00:23:37,100
بيرسي وعصابته الصغيرة
دخلت معها.

146
00:23:37,230 --> 00:23:39,310
أنظر، تحكم...
اصمت.

147
00:23:40,190 --> 00:23:42,480
أسلوب مروع.

148
00:23:42,610 --> 00:23:45,600
تلفيق واضح
من البداية إلى النهاية.

149
00:23:45,740 --> 00:23:49,860
فقط يمكن أن يكون الشيء الحقيقي.
حسنًا، إذا كان حقيقيًا، فهو غبار الذهب.

150
00:23:50,870 --> 00:23:53,700
لكن موضوعيتها تجعلها موضع شك.

151
00:23:53,830 --> 00:23:57,120
سمايلي مريب يا بيرسي.

152
00:23:57,250 --> 00:24:00,090
من أين أتت؟
ما هو الوصول؟

153
00:24:00,210 --> 00:24:02,200
مصدر سري جديد لي.

154
00:24:02,340 --> 00:24:04,000
ولكن كيف يمكنه ذلك؟
ربما يكون الوصول؟

155
00:24:04,130 --> 00:24:07,300
لديه حق الوصول إلى الأكثر حساسية
مستويات صنع السياسات.

156
00:24:09,220 --> 00:24:10,800
لقد أطلقنا على العملية اسم "السحر".

157
00:24:10,930 --> 00:24:13,890
أوه، بيرسي ورفاقه
لقد تجاوزنا يا سمايلي.

158
00:24:14,020 --> 00:24:16,180
توجه مباشرة إلى الوزير.

159
00:24:16,310 --> 00:24:20,600
لقد سُمح لبيرسي بالاحتفاظ به
هوية صديقه الجديد

160
00:24:20,730 --> 00:24:22,140
سري للغاية.

161
00:24:22,280 --> 00:24:25,900
الوزير يوافق على الكثير من الأسرار
يتم تفجيرها هنا.

162
00:24:26,030 --> 00:24:27,940
الكثير من الفشل،
الكثير من الفضائح.

163
00:24:28,070 --> 00:24:31,410
القليل جدًا من الذكاء القوي.
بيرسي لديه وجهة نظر، كونترول.

164
00:24:31,540 --> 00:24:34,150
يجب أن نحارب الشيوعية
ليس بعضها البعض.

165
00:24:34,290 --> 00:24:37,000
وفي الوقت نفسه نفقد سمعتنا،
شركاؤنا.

166
00:24:37,130 --> 00:24:38,460
يانك الدموي الخاص بك!

167
00:24:38,590 --> 00:24:41,000
لقد كان لدينا ما يكفي!
ستكون هناك تغييرات.

168
00:24:41,130 --> 00:24:44,920
نحن بحاجة إلى أن نقرر ما إذا كنا نريد أن نكون كذلك
جزء من الماضي أو جزء من المستقبل.

169
00:24:45,050 --> 00:24:48,170
كان يجب أن أتركك
حيث وجدتك.

170
00:24:48,300 --> 00:24:50,340
ينظر!
التحكم…

171
00:24:50,470 --> 00:24:52,180
اخرجوا جميعا!

172
00:25:15,080 --> 00:25:18,290
إذا كان السحر حقيقيا...

173
00:25:18,420 --> 00:25:20,750
لم يعد هناك شيء حقيقي بعد الآن.

174
00:25:38,520 --> 00:25:40,100
جورج…

175
00:25:44,030 --> 00:25:47,140
هل تريد مني أن أحصل على
هذه الأشياء إلى الفندق؟

176
00:26:07,260 --> 00:26:09,460
شكرًا لك. إيه، في أي مكان سوف تفعل.

177
00:26:11,430 --> 00:26:12,840
بيتر؟
جلالة الملك؟

178
00:26:12,970 --> 00:26:15,340
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

179
00:26:24,980 --> 00:26:26,940
أريدك أن تذهب إلى السيرك.

180
00:26:29,570 --> 00:26:32,650
في مجلس الوزراء
في مركز الضباط المناوبين

181
00:26:32,780 --> 00:26:35,020
هي سجلات للموظفين المتقاعدين مؤخرا.

182
00:26:38,160 --> 00:26:40,120
أريد صورا لهم

183
00:26:40,250 --> 00:26:44,660
والرسم التخطيطي للسيرك
إعادة التنظيم تحت قيادة بيرسي أليلاين،

184
00:26:45,590 --> 00:26:49,460
جنبا إلى جنب مع قائمة بجميع المدفوعات
مصنوعة من صندوق الزواحف.

185
00:27:22,460 --> 00:27:25,920
هل أساعدك في أي شيء يا بيل؟
لقد كنت أبحث فقط عن جلالته.

186
00:27:26,040 --> 00:27:28,210
حسنًا، إنه بالخارج يمشي في الأسوار.

187
00:27:31,050 --> 00:27:32,410
أوه.

188
00:28:07,460 --> 00:28:11,670
سمعت أنك تعرضت لحادث، بيتر.
نعم، لقد قطعت يدي على الدرج.

189
00:28:11,800 --> 00:28:14,510
متى ستذهب
للحصول على بعض الأثاث الجديد هنا؟

190
00:28:17,350 --> 00:28:20,880
سأتحدث مع Eszterházy.
سنجعلها أولوية في الطابق العلوي.

191
00:28:22,520 --> 00:28:24,380
إلى أين أنت ذاهب؟
غداء.

192
00:28:26,810 --> 00:28:28,600
هل تريد بعض الشركات؟

193
00:28:29,690 --> 00:28:31,730
ووفقا لملفات الموظفين.

194
00:28:31,860 --> 00:28:33,440
سبعة كانوا مستحقين للتقاعد على أي حال.

195
00:28:33,570 --> 00:28:35,810
أربعة آخرين لا يبدو
غامضة بشكل خاص.

196
00:28:35,950 --> 00:28:38,940
تم طرد جيري ويستربي
4 ديسمبر.

197
00:28:40,120 --> 00:28:41,980
تقاعدت كوني ساكس في 28 نوفمبر.

198
00:28:42,120 --> 00:28:45,280
هذا مجرد أسبوعين
بعد أن تم إجبارك أنت و(كونترول) على الخروج.

199
00:28:54,970 --> 00:28:57,710
العودة إلى أكسفورد، من فضلك.
هذا هو 1.15.

200
00:29:16,360 --> 00:29:19,270
لقد قاوم بيرسي دائمًا
أي اقتراح

201
00:29:19,410 --> 00:29:23,200
من استغلال أوسع
من ذكاء السحر.

202
00:29:23,330 --> 00:29:25,190
أسقط المصطلحات الدموية يا ليكون.

203
00:29:25,330 --> 00:29:28,160
لقد رفضت مشاركة Witchcraft
مع حلفائنا حتى الآن، أيها الوزير.

204
00:29:29,580 --> 00:29:31,320
الصبي الجشع.

205
00:29:31,460 --> 00:29:34,950
لقد كان هدفي هو التأسيس
سجلها الحافل بما لا يدع مجالا للشك.

206
00:29:39,140 --> 00:29:42,880
أعتقد أن الوقت قد حان للاقتراب
إخواننا الأمريكيين في السلاح.

207
00:29:45,430 --> 00:29:49,470
هل سيعيدوننا إلى السرير؟
أنا لست مهتما في التجارة لمرة واحدة.

208
00:29:49,600 --> 00:29:54,100
أريد الوصول المستمر
للمخابرات الأمريكية.

209
00:29:54,230 --> 00:29:55,810
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول عليه؟

210
00:29:55,940 --> 00:29:59,690
مع وجود السحر إلى جانبنا، يمكننا ذلك
الحصول على أي شيء نريده جيدًا.

211
00:30:04,120 --> 00:30:05,450
بخير.

212
00:30:06,450 --> 00:30:07,570
حمل.

213
00:30:10,880 --> 00:30:12,290
شكرًا لك.

214
00:30:23,720 --> 00:30:26,380
وأضربك…

215
00:30:52,080 --> 00:30:53,200
أوه، أنا، إيه...

216
00:30:57,130 --> 00:31:00,250
ليس من المفترض أن.
أوامر الطبيب.

217
00:31:03,010 --> 00:31:04,920
جورج الشرير الشرير.

218
00:31:26,950 --> 00:31:28,910
لا أعلم عنك يا جورج

219
00:31:29,040 --> 00:31:31,530
لكنني أشعر بالنقص الشديد.

220
00:31:35,380 --> 00:31:37,540
سمعت أن آن تركتك مرة أخرى.

221
00:31:39,880 --> 00:31:43,420
إنها لا تستحقك يا جورج
ولا شعرة واحدة على رأسك.

222
00:31:43,550 --> 00:31:47,790
لقد غادرت السيرك
بعد وقت قصير من تقاعدي.

223
00:31:49,180 --> 00:31:52,420
لم أغادر. لقد تم طردي.

224
00:31:52,560 --> 00:31:56,430
ورميها على كومة القمامة،
مثلك.

225
00:31:56,560 --> 00:31:57,550
لماذا؟

226
00:32:03,030 --> 00:32:04,190
بولياكوف.

227
00:32:05,320 --> 00:32:07,190
هل تتذكره؟

228
00:32:08,580 --> 00:32:10,490
من السفارة السوفيتية؟

229
00:32:10,620 --> 00:32:14,580
أليكسي بولياكوف،
الملحق الثقافي هنا في لندن.

230
00:32:15,790 --> 00:32:20,030
عندما وصل إلى هنا قبل 15 عاماً،
لقد طلبت أن يتم فحصه.

231
00:32:21,210 --> 00:32:24,830
وكان متدرجا أكثر بياضا من الأبيض.
لم تضع قدماً خاطئة.

232
00:32:26,180 --> 00:32:28,090
ولكنكم اختلفتم؟

233
00:32:28,220 --> 00:32:30,010
هناك قصة
لا بد أنك سمعت

234
00:32:30,140 --> 00:32:33,100
أن كارلا أنشأت خلية سرية.

235
00:32:33,230 --> 00:32:35,180
جميع الموظفين عسكريين سابقين

236
00:32:35,310 --> 00:32:39,400
مدربة على التعامل
عوامل الاختراق العميق والشامات.

237
00:32:39,520 --> 00:32:42,310
دائما هناك قصص
كوني.

238
00:32:42,440 --> 00:32:44,930
ولكن ماذا لو كانت هذه القصة حقيقية؟

239
00:32:46,820 --> 00:32:50,690
ليلة واحدة في البحث
لقد رأيت شيئًا يا جورج.

240
00:32:50,830 --> 00:32:54,320
كان هناك صديقنا بولياكوف
في موكب يوم مايو في برلين

241
00:32:54,460 --> 00:32:57,070
تلقي التحية.

242
00:32:57,210 --> 00:33:00,000
لماذا تحية
ملحق ثقافي ؟

243
00:33:00,130 --> 00:33:03,840
بالضبط.
إلا إذا كان هو نفسه من قدامى المحاربين.

244
00:33:03,970 --> 00:33:07,670
وإذا كان كذلك فلماذا إخفاء الحقيقة؟

245
00:33:07,800 --> 00:33:09,460
ماذا فعلت؟

246
00:33:09,600 --> 00:33:12,210
ذهبت مباشرة إلى Eszterházy وAlleline.

247
00:33:13,310 --> 00:33:15,510
هنا.

248
00:33:15,640 --> 00:33:19,060
بولياكوف هو غطاء محرك السيارة المدرب كارلا
إذا رأيت واحدة.

249
00:33:19,190 --> 00:33:21,300
إذا كان هنا، يجب أن يكون
لأنه يدير الخلد.

250
00:33:21,440 --> 00:33:23,520
عليك أن تترك بولياكوف وشأنه.

251
00:33:23,650 --> 00:33:25,770
لقد أصبحت مهووسًا به.

252
00:33:28,910 --> 00:33:31,940
أنت تفقد إحساسك بالتناسب.
لكن هذا سخيف.

253
00:33:32,080 --> 00:33:35,190
ربما حان الوقت
لقد خرجت إلى العالم الحقيقي.

254
00:33:47,800 --> 00:33:51,670
ماذا يهم؟
لقد ذهب السيرك القديم على أي حال.

255
00:34:08,490 --> 00:34:10,520
نحن هنا.

256
00:34:10,660 --> 00:34:12,690
الحضانة في أيامنا هذه.

257
00:34:14,870 --> 00:34:16,780
جيم بريدو.

258
00:34:16,910 --> 00:34:20,530
وبيل هايدون.
معًا بالطبع.

259
00:34:21,380 --> 00:34:23,040
لا ينفصلان.

260
00:34:26,300 --> 00:34:28,330
هناك السيطرة على نفسه.

261
00:34:29,470 --> 00:34:31,130
كل اولادي.

262
00:34:32,720 --> 00:34:35,210
كل اولادي الجميلين.

263
00:34:37,980 --> 00:34:40,260
لقد كان ذلك وقتًا ممتعًا يا جورج.

264
00:34:46,860 --> 00:34:49,100
حرب حقيقية.

265
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
يمكن للإنجليز أن يفخروا حينها.

266
00:34:58,950 --> 00:35:01,450
إذن لقد كنت على حق إذن؟

267
00:35:01,580 --> 00:35:03,870
عن بولياكوف.

268
00:35:04,000 --> 00:35:05,870
هناك شامة.

269
00:35:09,800 --> 00:35:14,920
إذا كان الأمر سيئًا، فلا تعود.
أريد أن أتذكركم جميعا كما كنتم.

270
00:35:20,600 --> 00:35:24,510
بيرسي؟
بيرسي، هل خلطت هذا؟

271
00:35:25,610 --> 00:35:27,470
نعم، لقد فعلت ذلك.

272
00:35:27,610 --> 00:35:31,320
أيها الكالفيني، الاسكتلندي الذي يقتصد في المال.

273
00:35:31,450 --> 00:35:34,610
هل تستطيع أن تتعلم
لاتخاذ أمر دموي؟

274
00:35:34,740 --> 00:35:37,820
لا أحد يعبث بالوصفة!

275
00:35:37,950 --> 00:35:39,780
لقد اتبعت الوصفة.
تعال.

276
00:35:39,910 --> 00:35:43,030
سوف يستغرق منا خمس ساعات
لتسكر من بول هذا القرد.

277
00:35:47,800 --> 00:35:50,210
♫ إنه ليس الأول

278
00:35:50,340 --> 00:35:53,210
♫ إنه ليس الأول
أوه، حسنا.

279
00:35:53,340 --> 00:35:56,330
♫ إنه ثاني أفضل عميل سري
عيد ميلاد سعيد.

280
00:35:56,470 --> 00:35:58,380
♫ في العالم كله

281
00:35:58,510 --> 00:36:01,010
♫ إنه ليس رقم واحد

282
00:36:01,140 --> 00:36:03,680
♫ ولكن ليس الأسوأ

283
00:36:03,810 --> 00:36:06,520
♫ إنه ثاني أفضل لاعب
عميل سري

284
00:36:06,650 --> 00:36:09,390
♫ في العالم كله

285
00:36:09,530 --> 00:36:11,190
♫ إنه في كل شيء

286
00:36:11,320 --> 00:36:13,530
♫ جيد مثل اسمه

287
00:36:14,990 --> 00:36:17,530
♫ مع سيدة

288
00:36:17,660 --> 00:36:19,940
♫ أي سيدة

289
00:36:20,080 --> 00:36:24,450
♫ وكل ثقوب الرصاص تلك
هم في سترته

290
00:36:25,540 --> 00:36:28,530
♫ لإثبات أنك تعمل بجهد أكبر قليلاً

291
00:36:28,670 --> 00:36:30,960
♫ عندما تكون في المركز الثاني... ♫

292
00:38:20,530 --> 00:38:23,490
بإذن من السيدة P.
جلالة الملك؟

293
00:38:23,620 --> 00:38:25,700
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟

294
00:38:27,000 --> 00:38:28,490
نعم.

295
00:38:36,130 --> 00:38:37,540
ما هذا؟

296
00:38:37,670 --> 00:38:42,510
طلب مبلغ 1000 جنيه نقدًا
من صندوق الزواحف.

297
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
إلى السيد إليس.

298
00:38:44,970 --> 00:38:47,550
لقد كانت واحدة من أعمال جيم بريدو
أسماء العمل.

299
00:38:48,770 --> 00:38:51,550
قُتلت بريدو
في المجر قبل عام.

300
00:38:51,690 --> 00:38:53,140
21 أكتوبر.

301
00:38:54,190 --> 00:38:58,150
فلماذا كان شخص ما يعطيه
1000 جنيه بعد شهرين؟

302
00:39:01,030 --> 00:39:03,110
وأتساءل أين هو بعد ذلك، يا سيدي.

303
00:39:32,730 --> 00:39:34,260
إستقر الآن.

304
00:39:42,360 --> 00:39:44,650
تسليم تلك بها.
سيد.

305
00:39:44,780 --> 00:39:46,650
ما هذا؟
أحدب نوتردام؟

306
00:39:50,870 --> 00:39:53,410
الأجراس، الأجراس!

307
00:40:18,400 --> 00:40:20,390
أوهه!

308
00:40:34,420 --> 00:40:35,780
تعال الى هنا.

309
00:40:43,800 --> 00:40:46,380
أنا فتى جديد.
وصول جديد، إيه؟

310
00:40:46,510 --> 00:40:49,670
ما هي القصة؟
أمي وأبي.

311
00:40:50,890 --> 00:40:53,760
لقد رحل والدي لذا...

312
00:40:53,890 --> 00:40:55,220
حسنًا.

313
00:40:56,940 --> 00:40:58,800
فاتورة.

314
00:40:58,940 --> 00:41:00,650
الفاتورة غير المدفوعة.

315
00:41:02,110 --> 00:41:05,150
هل دعاك أحد بذلك من قبل؟
لا يا سيدي.

316
00:41:05,280 --> 00:41:07,360
عرفت الكثير من الفواتير في وقتي.

317
00:41:09,450 --> 00:41:11,610
لقد كانوا جميعا جيدين.

318
00:41:13,950 --> 00:41:15,690
ما الذي تجيده؟

319
00:41:15,830 --> 00:41:17,320
لا شيء يا سيدي.

320
00:41:17,460 --> 00:41:20,290
أنت مراقب جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

321
00:41:21,250 --> 00:41:22,960
نحن المنعزلون دائمًا.

322
00:41:28,640 --> 00:41:31,380
أفضل مراقب في الوحدة
أنا أراهن على بيل روتش.

323
00:41:32,810 --> 00:41:36,170
طالما أنه حصل على المواصفات الخاصة به. يمين؟
نعم يا سيدي.

324
00:41:37,560 --> 00:41:39,680
هذا جيد، جيد جدا.

325
00:43:04,770 --> 00:43:06,260
مرحبا ريكي.

326
00:43:13,870 --> 00:43:15,860
لقد فاتتك الإسفين.

327
00:43:23,250 --> 00:43:25,370
أين كنت يا ريكي؟

328
00:43:28,050 --> 00:43:30,080
سوف يقتلونني.

329
00:43:32,380 --> 00:43:34,750
من هو؟
الكثير الخاص بك.

330
00:43:34,890 --> 00:43:37,220
أو نصيبهم.
من يحصل لي أولا.

331
00:43:40,060 --> 00:43:42,390
أنا بريء.

332
00:43:42,520 --> 00:43:44,060
في حدود المعقول.

333
00:43:45,940 --> 00:43:47,800
منذ متى وأنت هنا؟

334
00:43:47,940 --> 00:43:50,850
آسف، لقد نفدت الأماكن الآن.

335
00:43:50,990 --> 00:43:52,900
كنت بحاجة لرؤيتك.

336
00:43:53,820 --> 00:43:55,280
لماذا؟

337
00:43:57,200 --> 00:43:59,110
هناك امرأة.

338
00:44:00,620 --> 00:44:04,110
أحتاجك أن تتاجر لها.
أريدك أن تعيدها إلى كارلا.

339
00:44:07,460 --> 00:44:09,080
امرأة؟

340
00:44:11,420 --> 00:44:13,880
اسمها إيرينا.

341
00:44:17,760 --> 00:44:19,970
كان هذا في نوفمبر الماضي.

342
00:44:20,100 --> 00:44:24,930
أرسلني السيد غويلام إلى إسطنبول
للتحقق من مندوب التجارة الروسي

343
00:44:25,060 --> 00:44:26,970
الذي قد يتم إقناعه بالانشقاق.

344
00:44:27,110 --> 00:44:29,940
تافتي ثيسنجر، مقيم.
نعم.

345
00:44:30,070 --> 00:44:31,520
مرحبًا، ريكي.
حسنًا يا صديقي؟

346
00:44:31,650 --> 00:44:35,240
هل عرفته؟
لا، لم أقابله قط.

347
00:44:35,360 --> 00:44:37,100
قليلا من شارب.

348
00:44:37,240 --> 00:44:38,820
مخلفات من الجحيم.

349
00:44:38,950 --> 00:44:41,030
قليلا من احمق سخيف.

350
00:44:43,330 --> 00:44:45,240
والظاهر أن هذا روسي
اسم بوريس،

351
00:44:45,370 --> 00:44:47,830
كان ينفق عاليا وواسعا
في النوادي الليلية.

352
00:44:47,960 --> 00:44:50,540
لذلك تم إرسالك
لإقناع هذا بوريس؟

353
00:44:50,670 --> 00:44:54,040
نعم.
لقد كان روسيًا نموذجيًا.

354
00:44:54,170 --> 00:44:57,260
التفويض التجاري باليوم،
خارج شرب الخمر كل ليلة.

355
00:44:57,390 --> 00:44:59,250
لا يبدو أن النوم.

356
00:44:59,390 --> 00:45:01,550
كان تافتي مهترئًا
من متابعته حولها.

357
00:45:01,680 --> 00:45:04,550
أعتقد أنه سيكون كذلك
ليلة طويلة يا بني

358
00:45:04,690 --> 00:45:07,430
ملاذه المفضل
كان هذا النادي في تقسيم.

359
00:45:07,560 --> 00:45:12,100
كان لديه حفرة الجحيم في الطابق السفلي
حيث ذهب البحارة والسياح.

360
00:45:13,610 --> 00:45:17,730
على أية حال، ألقيت نظرة واحدة عليه
وعرفت أنني أضعت رحلة.

361
00:45:19,990 --> 00:45:21,700
ولم يكن بوريس مندوبا.

362
00:45:23,120 --> 00:45:26,700
ما مندوب يزعج
للعب في حالة سكر مما هو عليه حقا؟

363
00:45:28,040 --> 00:45:30,910
عليك أن تتعرف على ذاتك،
أليس كذلك يا سيد سمايلي؟

364
00:45:34,590 --> 00:45:36,710
تم تدريب مركز موسكو.

365
00:45:36,840 --> 00:45:39,380
♫ شخص ما ينتظر

366
00:45:39,510 --> 00:45:41,300
♫ أعني فقط لأجلك

367
00:45:42,010 --> 00:45:43,670
♫ عجلة الغزل

368
00:45:43,810 --> 00:45:47,270
♫ استمر في الدوران،
أسقط كل مشاكلك... ♫

369
00:45:47,390 --> 00:45:50,140
لقد خمنت أنه كان ينتظر
للاتصال.

370
00:45:51,940 --> 00:45:54,270
العمل على صندوق البريد، ربما.

371
00:45:54,400 --> 00:45:58,990
أو زائدة معطفه والنظر
لتمرير من بعض القدح مثلي.

372
00:45:59,110 --> 00:46:02,280
لذلك الليلة الثانية
ذهبت إلى جماعة الاستيراد/التصدير

373
00:46:02,410 --> 00:46:07,070
التي أقامها Tufty معها
غرفة تشفير مخبأة في الخلف.

374
00:46:07,210 --> 00:46:10,240
أرسلت برقية تقول "ممنوع البيع" إلى السيد غويلام.

375
00:46:11,420 --> 00:46:13,410
وكان هذا هو الحال.

376
00:46:14,880 --> 00:46:17,090
لقد كنت مستحقا
ليطير إلى المنزل في اليوم التالي.

377
00:46:17,220 --> 00:46:18,630
نعم.

378
00:46:20,590 --> 00:46:22,380
لكنك لم تفعل ذلك.

379
00:46:35,860 --> 00:46:38,100
كان لبوريس زوجة.

380
00:46:38,240 --> 00:46:39,650
القانون العام.

381
00:46:40,570 --> 00:46:44,610
على ما يبدو أنها كانت عضوا
الوفد في حقها.

382
00:47:42,550 --> 00:47:46,210
لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغرائزي
عن النساء يا سيد سمايلي.

383
00:47:47,510 --> 00:47:50,970
حسناً، لقد أخبرني حدسي
هذه المرأة كان لديها بعض الكنز.

384
00:47:54,860 --> 00:47:59,600
عندما خرج بوريس ليلا،
وجدت نفسي أذهب إلى فندقها.

385
00:47:59,730 --> 00:48:01,600
لذلك أسقطت بوريس.

386
00:48:01,740 --> 00:48:05,100
أنا أعرف.
لقد كان انتهاكًا للبروتوكول.

387
00:48:06,530 --> 00:48:10,450
لكنني كنت أتصرف بمبادرة مني،
كما كانت.

388
00:48:10,580 --> 00:48:13,570
رجلك وغد بعض الشيء، أليس كذلك؟

389
00:48:13,710 --> 00:48:16,790
أردت فقط التأكد
كنت على ما يرام، حسنا؟

390
00:48:16,920 --> 00:48:19,030
إذن لم تعد إلى المنزل؟

391
00:48:20,380 --> 00:48:23,250
كنت أود أن.

392
00:48:23,380 --> 00:48:25,500
كان بوريس في طريق مسدود، ولكن…

393
00:48:27,600 --> 00:48:28,960
أم…

394
00:48:29,720 --> 00:48:30,960
أستطيع…

395
00:48:32,310 --> 00:48:35,220
يمكن أن أشعر بشيء فيها.

396
00:48:36,480 --> 00:48:38,690
سر.

397
00:48:38,820 --> 00:48:44,280
وكيف قصدت
لإخراج هذا السر منها؟

398
00:48:51,580 --> 00:48:54,570
لقد لعبت دور رجل الأعمال هذا،
مايكل ترينش.

399
00:48:58,960 --> 00:49:00,620
عطلة رومانسية.

400
00:49:04,630 --> 00:49:07,250
اعتقدت أنني سأأخذ وقتي معها.

401
00:49:58,060 --> 00:50:00,350
أنا أعرف من أنت.

402
00:50:02,150 --> 00:50:05,190
أريد أن أتحدث مع رئيسك في العمل.

403
00:50:05,320 --> 00:50:06,900
يتحكم.

404
00:50:09,610 --> 00:50:12,150
لدي شيء للتداول.

405
00:50:12,280 --> 00:50:13,820
شيء كبير.

406
00:50:15,040 --> 00:50:17,620
أريد حياة جديدة في الغرب.

407
00:50:19,250 --> 00:50:21,330
هذه هي الصفقة.

408
00:50:23,710 --> 00:50:25,620
أنت تخبرهم.

409
00:50:34,510 --> 00:50:38,180
أنظر، لا يمكنك توقعهم
للقفز على كل عرض من الخدمة.

410
00:50:41,690 --> 00:50:45,650
إذا لم تخبرني بالمزيد
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

411
00:50:51,280 --> 00:50:53,990
إذا قلت لك كل شيء،

412
00:50:54,120 --> 00:50:56,030
أنا أضع حياتي بين يديك.

413
00:50:58,410 --> 00:51:00,500
وحياة الآخرين.

414
00:52:01,980 --> 00:52:04,930
هكذا قالت لي
ما كان عليها أن تتاجر.

415
00:52:06,690 --> 00:52:08,650
سرها.

416
00:52:08,780 --> 00:52:11,110
أعني،

417
00:52:11,240 --> 00:52:13,440
أم كل الأسرار.

418
00:52:16,620 --> 00:52:19,070
أخبرتها أنني سأنبه السيرك.

419
00:52:19,200 --> 00:52:22,820
لقد جعلتني أتعهد بأنني لن أفعل ذلك
إعطاء أي من التفاصيل إلى لندن.

420
00:52:22,960 --> 00:52:25,820
ووافقت؟
نعم.

421
00:52:27,130 --> 00:52:28,790
أعني أنه كان…

422
00:52:28,920 --> 00:52:32,160
لم أستطع أن أصدق
لقد حصلت على شيء بهذا الحجم.

423
00:52:32,300 --> 00:52:35,090
عدت إلى الاستيراد/التصدير،

424
00:52:35,220 --> 00:52:39,300
أرسلت الرسالة إلى السيرك،
متدرج، "فلاش، الأولوية القصوى"،

425
00:52:39,430 --> 00:52:42,670
فقط كان لدي غطاء محرك السيارة المدرب في موسكو
يريد الخلل.

426
00:52:42,810 --> 00:52:47,640
من المفترض أنك ذهبت.
لقد كانت محطات لندن متاحة لي.

427
00:52:47,770 --> 00:52:50,010
تريد أن تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم.

428
00:52:54,950 --> 00:52:56,530
اللعنة قبالة.

429
00:52:57,780 --> 00:52:59,740
أي شيء آخر، ريكي؟

430
00:53:04,160 --> 00:53:07,030
أعرف ما أنا عليه في السيرك.
أنا من صائدي فروة الرأس،

431
00:53:07,170 --> 00:53:10,080
شخص يمكنك تسليمه
وظائفك الصغيرة القذرة.

432
00:53:13,670 --> 00:53:15,210
أنا فقط…

433
00:53:16,840 --> 00:53:19,550
أردت فقط أن أحضر
هذا في نفسي.

434
00:53:19,680 --> 00:53:22,010
حسنا، أنا أفهم كيف شعرت.

435
00:53:24,230 --> 00:53:26,560
أردت أن تفعل شيئا.

436
00:53:29,060 --> 00:53:32,020
أمر حيوي لحماية السيرك.

437
00:53:35,240 --> 00:53:36,980
أي شيء أكثر؟

438
00:53:49,420 --> 00:53:53,130
قلت أن لديها معلومات
بشأن عميل مزدوج.

439
00:53:56,380 --> 00:54:00,750
انظر، أردت فقط أن أحصل عليه
الاهتمام المناسب. وكنت…

440
00:54:02,600 --> 00:54:04,880
فقلت لهم أن هذا هو السبب
لماذا لم أعود إلى المنزل.

441
00:54:05,020 --> 00:54:07,260
لم يكن الأمر أنني انشقت أو أي شيء.

442
00:54:08,900 --> 00:54:12,060
ماذا فعلت بعد ذلك؟
انتظرت الرد.

443
00:54:18,070 --> 00:54:20,940
لقد علقت لساعات.
سمعت إمساك الأذان.

444
00:54:21,070 --> 00:54:24,940
إذن ما هذا؟
هذا حوالي الساعة 3.30 صباحًا.

445
00:54:27,540 --> 00:54:29,280
ثم تأتي الرسالة.

446
00:54:33,290 --> 00:54:35,630
"نحن نقرأ لك."

447
00:54:37,340 --> 00:54:39,920
كان هذا كل ما أرسلوه. لا شئ.

448
00:54:40,840 --> 00:54:44,380
لم يكن الأمر منطقيًا.
كان الأمر كما لو كانوا يماطلون.

449
00:54:51,100 --> 00:54:53,020
ثم ماذا حدث؟

450
00:54:53,150 --> 00:54:56,110
ثم فجأة…

451
00:54:57,860 --> 00:55:00,270
… يبدأ الروس بالتحرك.

452
00:55:33,690 --> 00:55:37,600
لقد كان عملاً جميلاً.
لم أستطع أن أفعل ذلك بشكل أفضل بنفسي.

453
00:55:44,030 --> 00:55:47,990
وكانت الرسالة واضحة تماما.
كنت بحاجة لتحذيرها.

454
00:56:44,800 --> 00:56:46,630
هيا، هيا، هيا.

455
00:57:01,900 --> 00:57:04,110
ولم أتمكن من العثور عليها في المطار.

456
00:57:04,240 --> 00:57:07,070
حتى أنني نظرت من خلال
جميع قوائم الرحلات و...

457
00:57:08,910 --> 00:57:10,520
توجهت إلى الميناء.

458
00:57:21,750 --> 00:57:23,870
لقد وضعوها على متن سفينة متجهة إلى أوديسا.

459
00:57:26,130 --> 00:57:28,050
هذا كل ما أعرفه.

460
00:57:38,270 --> 00:57:39,680
لقد…

461
00:57:44,940 --> 00:57:49,060
لقد فعلت الكثير من الأشياء في حياتي،
سيد سمايلي، لكن...

462
00:57:55,120 --> 00:57:58,660
أنا فقط…
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

463
00:58:02,960 --> 00:58:05,040
لم تكن حتى من نوعي.

464
00:58:09,260 --> 00:58:11,470
يجب أن أخرجها.
أنا مدين لها بذلك.

465
00:58:17,060 --> 00:58:20,220
كارلا سوف تبحث عنك.

466
00:58:20,350 --> 00:58:23,140
الجميع يبحث عني.

467
00:58:25,940 --> 00:58:27,930
لا يمكنك البقاء هنا.

468
00:58:30,360 --> 00:58:31,980
انها ليست آمنة.

469
00:58:35,160 --> 00:58:38,700
قلت: "يمكنك أن تضاجعني
ولكنك ستناديني "سيدي" في الصباح.

470
00:58:40,290 --> 00:58:44,250
نعم.
فقط بحاجة إلى أن نعلمك.

471
00:58:44,380 --> 00:58:48,370
طار شخص ما إلى باريس الأسبوع الماضي
على أحد جوازات سفرنا الهاربة.

472
00:58:48,510 --> 00:58:51,840
و؟
كان ريكي تار.

473
00:58:53,430 --> 00:58:55,090
لماذا تخبرني؟

474
00:58:55,220 --> 00:58:58,180
وقد يكون الأمر صدفة…
أنت قزم مسموم.

475
00:58:58,310 --> 00:58:59,800
لماذا لا تلعن صاحب الجلالة

476
00:58:59,940 --> 00:59:02,270
والتوقف عن محاولة إشراكي
في الملهى الخاص بك؟

477
00:59:05,610 --> 00:59:09,520
السيد استيرهازي:
"قد يكون ذلك صدفة ولكن..."

478
00:59:11,240 --> 00:59:13,320
السيد هايدون يقاطع.

479
00:59:13,450 --> 00:59:16,110
"أنت حقا قزم مسموم،
توبي.

480
00:59:17,330 --> 00:59:19,070
"لماذا لا تعبث مع جلالته

481
00:59:19,210 --> 00:59:21,700
"وتوقف عن محاولة إشراكي
في الملهى الخاص بك؟"

482
00:59:34,470 --> 00:59:35,930
تبدو متعبا.

483
00:59:38,390 --> 00:59:40,180
لم أنم جيدًا.

484
00:59:43,060 --> 00:59:45,640
سوف تفعل شيئا
بالنسبة لي يا بيتر.

485
00:59:46,610 --> 00:59:50,150
أحتاج إلى دفتر سجل الضابط المناوب
لشهر نوفمبر الماضي.

486
00:59:51,650 --> 00:59:56,070
سأضطر إلى إرسالك
يصل إلى الطابق في عرين الأسود.

487
01:00:00,500 --> 01:00:01,950
إذا تم القبض عليك،

488
01:00:06,500 --> 01:00:09,210
أنا آسف، ولكنك وحدك.

489
01:00:10,090 --> 01:00:13,210
نوفمبر الماضي؟
حسنًا.

490
01:00:23,640 --> 01:00:25,100
سيد غويلام!

491
01:00:27,770 --> 01:00:29,260
شكرا لك، براينت.

492
01:00:29,400 --> 01:00:30,610
كيف حال العائلة؟

493
01:00:30,740 --> 01:00:33,150
بخير. بحاجة للذهاب
حتى التسجيل اليوم.

494
01:00:33,280 --> 01:00:34,820
حسنًا يا سيدي.

495
01:00:35,740 --> 01:00:38,820
الآن سوف تحتاج
واحدة صفراء للحقيبة، يا سيدي.

496
01:00:42,290 --> 01:00:43,700
شكرًا لك.

497
01:01:06,480 --> 01:01:08,890
صباح الخير سيد غويلام.
صباح الخير يا ألوين.

498
01:01:09,020 --> 01:01:11,480
هل تريد مني أن أعتني بذلك من أجلك؟
شكرًا لك.

499
01:01:17,570 --> 01:01:19,310
سأحتاج إلى رسالتك يا سيد غويلام.

500
01:01:19,450 --> 01:01:21,280
سوف يقتلني دولفين إذا لم أفعل ذلك.
قواعد جديدة.

501
01:01:23,330 --> 01:01:24,910
لذا، خاطبني.

502
01:01:30,880 --> 01:01:32,330
شكرًا.

503
01:01:33,510 --> 01:01:36,460
سال، مفاجأة جميلة.
بيتر.

504
01:01:43,810 --> 01:01:46,270
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
أوه، كما تعلمون.

505
01:01:48,520 --> 01:01:50,060
زيارة العمات.

506
01:01:50,190 --> 01:01:52,100
سأراهن.

507
01:02:00,160 --> 01:02:01,570
الممر د.

508
01:02:01,700 --> 01:02:03,940
الثمانيتين في منتصف الطريق
على يمينك.

509
01:02:04,080 --> 01:02:05,860
الثلاثة هم في الكوة التالية للأسفل.

510
01:02:06,000 --> 01:02:07,860
شكرًا.

511
01:02:53,380 --> 01:02:55,620
وهنا طلب
من ليبي بار من بروملي

512
01:02:55,760 --> 01:02:59,540
عن "السيد وو منظف النوافذ الآن".
خذها بعيدا، جورج.

513
01:03:15,570 --> 01:03:17,060
مرحبًا. الأرشيف، ألوين يتحدث.

514
01:03:18,860 --> 01:03:20,690
هل يمكنني التحدث
إلى السيد غويلام، من فضلك؟

515
01:03:22,280 --> 01:03:24,690
أنا ميكانيكي سيارته.

516
01:03:25,910 --> 01:03:28,450
حسنًا، سأرى فقط ما إذا كان متاحًا.
انتظر من فضلك.

517
01:03:30,790 --> 01:03:33,700
♫ سيد وو، ماذا أفعل؟

518
01:03:42,010 --> 01:03:44,720
يا المسيح!
الهاتف يا سيدي.

519
01:03:44,850 --> 01:03:47,680
من هذا؟
الخط الخارجي يا سيدي. شخص ما الخام.

520
01:03:57,940 --> 01:03:59,400
سيد؟

521
01:04:00,650 --> 01:04:03,820
مرحبًا؟
(مندل) «علبة التروس لديك معطلة يا سيدي.»

522
01:04:03,950 --> 01:04:06,280
اللعنة، ألا تستطيع إصلاح الأمر اللعين؟

523
01:04:06,410 --> 01:04:07,520
لا يمكن القيام بذلك يا سيدي.

524
01:04:09,950 --> 01:04:13,700
حسنًا، اتصل بالوكيل الرئيسي أولاً.
هل حصلت على رقمهم؟

525
01:04:13,830 --> 01:04:14,910
لا.

526
01:04:15,040 --> 01:04:17,030
انتظر. ألوين!

527
01:04:18,840 --> 01:04:20,620
ألوين.
سيد؟

528
01:04:20,760 --> 01:04:22,210
أحضر لي حقيبتي، هلا فعلت؟

529
01:04:22,340 --> 01:04:24,080
لكن…
فقط لثانية واحدة.

530
01:04:31,680 --> 01:04:33,600
شكرًا لك.

531
01:04:33,730 --> 01:04:35,220
انتظر.

532
01:04:50,660 --> 01:04:52,740
مرحبًا؟
أنا أستمع.

533
01:04:52,870 --> 01:04:56,160
نعم. 9-4-60-3-3-5.
كن على حق في ذلك يا سيدي.

534
01:04:56,290 --> 01:04:57,780
شكرًا لك.

535
01:05:02,170 --> 01:05:03,880
بيتر غويلام.

536
01:05:04,010 --> 01:05:06,550
هل يمكننا رؤيتك، من فضلك؟

537
01:05:06,680 --> 01:05:08,630
بيرسي يود
كلمة عاجلة جدا معك.

538
01:05:08,760 --> 01:05:11,670
إذا كان بإمكانك أن تأتي الآن إلى الطابق الخامس
من شأنه أن يكون لطيفا جدا.

539
01:05:11,810 --> 01:05:13,260
نعم بالطبع.

540
01:05:15,900 --> 01:05:17,260
إرمي ذلك في المصعد من أجلي.

541
01:05:17,400 --> 01:05:19,930
أرسله إلى الطابق الثاني،
أنقذني من ملء الأوراق الدموية.

542
01:05:20,070 --> 01:05:21,730
سوف تفعل يا سيدي.

543
01:05:40,790 --> 01:05:43,630
إذن ما الذي كنت تفعله؟
هناك في هذه الأيام؟

544
01:05:43,760 --> 01:05:46,040
وبصرف النظر عن مطاردة العذارى لدينا.

545
01:05:47,430 --> 01:05:50,540
زوج من الحيل العربية
التي تبدو واعدة جدا.

546
01:05:52,600 --> 01:05:54,930
وبصرف النظر عن ذلك،
أنا أتحسن في لعبة البينج بونج.

547
01:05:55,060 --> 01:05:56,890
العرب.

548
01:05:57,020 --> 01:05:59,640
يمكنك استئجار واحدة ولكن لا يمكنك شراء واحدة.
أليس كذلك يا بيل؟

549
01:06:03,280 --> 01:06:05,980
كيف حال ريكي تار هذه الأيام؟

550
01:06:06,110 --> 01:06:09,020
بخير. لدينا الشاي
في Fortnum بعد ظهر كل يوم.

551
01:06:10,740 --> 01:06:13,650
أنا أطلب الأمر
من مناقشتك مع تار.

552
01:06:13,790 --> 01:06:15,950
سأخبره. سوف يشعر بسعادة غامرة.

553
01:06:23,800 --> 01:06:25,660
ما سبب هذا الاستهزاء؟

554
01:06:28,630 --> 01:06:30,550
أنا أتحدث إليكم عن الخائن

555
01:06:30,680 --> 01:06:34,170
الذي قطع الحلق
رجلنا في اسطنبول.

556
01:06:34,310 --> 01:06:37,640
أنا أتحدث إليكم عن المنشق
من قسمك اللعين

557
01:06:37,770 --> 01:06:41,680
أنا أتهمك بالمعاشرة
مع عميل العدو وراء ظهري.

558
01:06:41,810 --> 01:06:44,150
لا تتجاهلني جيدًا!

559
01:06:45,150 --> 01:06:47,230
كيف تريد فترة في السجن؟

560
01:06:58,290 --> 01:07:01,030
حسناً، لم أراه.

561
01:07:03,000 --> 01:07:05,330
لذلك احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة
وانزل عن ظهري!

562
01:07:05,460 --> 01:07:09,300
لذا...إذا أخبرتك
كان تار قد وصل مؤخرًا إلى باريس،

563
01:07:09,430 --> 01:07:11,210
هل ستتفاجأ؟

564
01:07:11,340 --> 01:07:13,500
لا، لن يفاجئني شيء
عن ريكي تار.

565
01:07:14,350 --> 01:07:18,390
وإذا قلت لك نحن نعرف
ظهرت 30 ألف جنيه إسترليني في ظروف غامضة

566
01:07:18,520 --> 01:07:20,760
في حسابه البنكي الشهر الماضي،

567
01:07:20,890 --> 01:07:23,230
هل هذا مفاجأة لك؟

568
01:07:28,820 --> 01:07:31,480
رجلك منشق يا غويلام.

569
01:07:31,610 --> 01:07:34,980
تحولت من قبل المعارضة منذ أشهر
والآن أعادوه إلينا.

570
01:07:35,120 --> 01:07:37,900
لماذا؟
لا يهم لماذا.

571
01:07:38,040 --> 01:07:40,570
لتعكر الماء،
هذا هو السبب.

572
01:07:40,710 --> 01:07:44,620
لنشر الكثير من اللعنة
هراء لجعلنا نطارد ذيولنا.

573
01:07:44,750 --> 01:07:46,160
النقطة هي هذا.

574
01:07:46,300 --> 01:07:47,880
إنه متوجه إلى المنزل.

575
01:07:49,050 --> 01:07:51,130
أول زقزقة منه،
أتيت إلى الكبار.

576
01:07:51,260 --> 01:07:52,960
مفهوم؟

577
01:07:53,090 --> 01:07:56,630
أي شخص تراه حول هذه الطاولة
ولكن ليس روحًا لعينة أخرى.

578
01:07:59,520 --> 01:08:01,050
اخرج.

579
01:08:08,530 --> 01:08:09,890
بيتر؟

580
01:08:15,370 --> 01:08:17,110
شكرا لك، بليندا.

581
01:08:22,790 --> 01:08:24,530
♫ أوه، السيد وو

582
01:08:24,670 --> 01:08:26,410
♫ ماذا علي أن أفعل؟

583
01:08:31,670 --> 01:08:33,660
♫ أوه، السيد وو

584
01:08:33,800 --> 01:08:35,590
♫ ماذا علي أن أفعل؟

585
01:08:35,720 --> 01:08:37,260
♫ السيد وو... ♫

586
01:08:45,940 --> 01:08:47,890
كل شيء يسير بسلاسة، أليس كذلك؟

587
01:08:48,020 --> 01:08:49,810
أحتاج للذهاب إلى الفندق
لرؤية جورج.

588
01:08:49,940 --> 01:08:52,930
السيد سمايلي ليس في الفندق، سيدي.
تغيير المكان.

589
01:09:04,830 --> 01:09:06,320
جورج؟

590
01:09:14,720 --> 01:09:16,750
السيد غويلام…

591
01:09:17,930 --> 01:09:19,920
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا
ليعود إلى المنزل.

592
01:09:31,860 --> 01:09:33,940
لقد كان ريكي يساعدنا يا بيتر.

593
01:09:34,070 --> 01:09:37,150
لقد كان يخبرنا
كل شيء عن مغامراته.

594
01:09:38,820 --> 01:09:40,190
إنه مزدوج يا جورج.

595
01:09:40,330 --> 01:09:43,280
لا يوجد شامة. الأمر برمته
تم التفكير فيه من قبل موسكو.

596
01:09:43,410 --> 01:09:45,650
اشترته كارلا مقابل 30 ألف جنيه إسترليني.

597
01:09:45,790 --> 01:09:48,660
لقد سرقت ذلك بسببك.

598
01:09:48,790 --> 01:09:52,380
لقد تجسست على نفسي بسببه.
هل تعرف كيف يجعلني ذلك أشعر؟

599
01:09:52,500 --> 01:09:53,740
ريكي…

600
01:09:53,880 --> 01:09:57,500
قلت أنك أرسلت برقية إلى السيرك
بخصوص معلومات ايرينا

601
01:09:57,630 --> 01:09:59,550
هذا صحيح.
ما هو التاريخ؟

602
01:09:59,680 --> 01:10:01,670
هو لا يعرف
لأنه لم يكن هناك برقية.

603
01:10:01,810 --> 01:10:05,300
الأمر كله تلفيق.
20 نوفمبر.

604
01:10:05,430 --> 01:10:08,520
يجب أن يكون يوم 20 نوفمبر.
مساء.

605
01:10:08,650 --> 01:10:11,180
ظلت إيرينا تخبرني
في مركز موسكو

606
01:10:11,320 --> 01:10:13,850
الجميع في الطابق العلوي
كان يضحكون أنفسهم المرضى.

607
01:10:13,980 --> 01:10:17,730
قالت لي كارلا...
20 نوفمبر مفقود.

608
01:10:17,860 --> 01:10:21,860
شخص ما يغطي مسارهم،
إلا إذا كنت تعتقد ذلك بالطبع

609
01:10:21,990 --> 01:10:23,860
هذه مجرد صدفة؟

610
01:10:28,000 --> 01:10:29,580
ماذا عن المال؟

611
01:10:29,710 --> 01:10:33,580
30000 ليس كثيرًا بالنسبة لكارلا
لدفع إذا كان يحمي الخلد له.

612
01:10:35,210 --> 01:10:39,000
أخشى أن يكون هناك شخص ما في السيرك
يعرف كل شيء عن السيد تار

613
01:10:40,390 --> 01:10:43,090
ويفعلون كل ما في وسعهم
لتشويه سمعته.

614
01:10:43,220 --> 01:10:46,640
…كل ما يعتقده السيرك
هو الذهب القرف، المحرز في موسكو.

615
01:10:51,230 --> 01:10:55,220
لماذا لم تخبرني
أن كان لديك تار؟

616
01:10:59,910 --> 01:11:02,070
في حالة أنني لم أفعل ذلك أبدًا
خارج السيرك.

617
01:11:06,910 --> 01:11:09,280
أفترض أن لديك قراءتك للقيام بها.

618
01:11:10,750 --> 01:11:12,330
هيا تعال.

619
01:11:24,430 --> 01:11:26,290
التقيت به مرة واحدة.

620
01:11:27,770 --> 01:11:29,260
كارلا.

621
01:11:30,940 --> 01:11:32,300
في '55.

622
01:11:35,480 --> 01:11:37,770
وكان مركز موسكو في قطع.

623
01:11:39,900 --> 01:11:42,990
تطهير بعد تطهير.

624
01:11:43,120 --> 01:11:45,480
نصف عملائهم كانوا يقفزون من السفينة.

625
01:11:46,950 --> 01:11:49,160
سافرت حولها، وقمت بالتسجيل معهم.

626
01:11:50,750 --> 01:11:52,160
المئات منهم.

627
01:11:55,880 --> 01:11:58,660
واحد منهم
كان يطلق على نفسه اسم غيرستمان.

628
01:11:59,590 --> 01:12:01,830
وكان في طريق عودته إلى روسيا

629
01:12:01,970 --> 01:12:05,430
وكنا متأكدين تمامًا
كان سيتم إعدامه.

630
01:12:05,550 --> 01:12:10,050
توقفت الطائرة لمدة 24 ساعة في دلهي
وهذه هي المدة التي أمضيتها

631
01:12:10,180 --> 01:12:13,300
لإقناعه بالقدوم إلينا

632
01:12:13,440 --> 01:12:15,520
بدلاً من العودة إلى المنزل للموت.

633
01:12:21,150 --> 01:12:22,980
هناك غرفة صغيرة.

634
01:12:25,530 --> 01:12:29,120
أنا جالس هنا. إنه يجلس هناك.

635
01:12:33,710 --> 01:12:37,170
لقد قام الأمريكيون بتعذيبه.

636
01:12:41,260 --> 01:12:43,340
ولم يكن لديه أظافر.

637
01:12:47,050 --> 01:12:49,170
الجو حار بشكل لا يصدق.

638
01:12:53,560 --> 01:12:58,020
أنا متعب جدًا وكل ما أريد القيام به
هو الانتهاء من هذا والعودة إلى المنزل.

639
01:13:00,860 --> 01:13:03,350
الأمور لم تكن تسير على ما يرام مع آن.

640
01:13:07,240 --> 01:13:08,950
أعطيه الملعب المعتاد.

641
01:13:09,080 --> 01:13:13,160
"تعالوا إلى الغرب
ونستطيع أن نمنحك حياة مريحة،

642
01:13:14,370 --> 01:13:16,200
"" بعد السؤال ""

643
01:13:20,210 --> 01:13:22,040
ماذا قال؟

644
01:13:27,180 --> 01:13:29,010
"فكر في زوجتك.

645
01:13:31,680 --> 01:13:33,840
"لديك زوجة، أليس كذلك؟

646
01:13:37,310 --> 01:13:40,220
"هنا. لقد أحضرت لك بعض السجائر
بالمناسبة.

647
01:13:44,400 --> 01:13:46,060
"استخدم ولاعتي.

648
01:13:51,280 --> 01:13:56,450
"يمكننا ترتيب انضمامها إليك.
لدينا الكثير من الأسهم للتداول.

649
01:13:58,290 --> 01:14:01,660
"إذا عدت، فسوف يتم نبذها.
فكر بها.

650
01:14:01,800 --> 01:14:03,500
"فكر في..."

651
01:14:08,140 --> 01:14:09,750
واصلت…

652
01:14:11,140 --> 01:14:13,470
…الحديث عن الزوجة اللعينة،

653
01:14:16,020 --> 01:14:18,100
أخبره عني أكثر مما...

654
01:14:21,690 --> 01:14:23,770
كان يجب أن أخرج بالطبع.

655
01:14:33,290 --> 01:14:36,030
"نحن لسنا مختلفين جدًا أنا وأنت.

656
01:14:37,710 --> 01:14:39,320
"لقد قضينا حياتنا

657
01:14:39,460 --> 01:14:42,790
"البحث عن نقاط الضعف
في أنظمة بعضهم البعض.

658
01:14:46,050 --> 01:14:48,160
"ألا تعتقد أن الوقت قد حان للاعتراف

659
01:14:48,300 --> 01:14:52,760
"هناك القليل من القيمة في جانبك
كما هو موجود عندي؟"

660
01:15:05,860 --> 01:15:07,980
لم يقل كلمة واحدة.

661
01:15:14,490 --> 01:15:16,320
لا كلمة واحدة.

662
01:15:25,500 --> 01:15:28,210
وفي صباح اليوم التالي
عاد إلى طائرته.

663
01:15:29,720 --> 01:15:32,500
سلم علبة السجائر
العودة لي، لم يمسها.

664
01:15:32,640 --> 01:15:36,680
لقد كان هذا مدخنًا شرهًا، يا عقل.

665
01:15:36,810 --> 01:15:41,020
وطار إلى ماذا
افترض أنه سيكون موته.

666
01:15:44,810 --> 01:15:46,730
لقد احتفظ بولاعتي.

667
01:15:50,610 --> 01:15:52,320
لقد كانت هدية.

668
01:15:54,570 --> 01:15:56,660
"إلى جورج من آن.

669
01:15:59,200 --> 01:16:00,940
"كل حبي."

670
01:16:04,170 --> 01:16:05,780
كانت تلك كارلا.

671
01:16:08,050 --> 01:16:10,750
لقد عاد ليموت
بدلا من الاستسلام.

672
01:16:13,640 --> 01:16:16,380
نعم، وهذا ما أعرفه
يمكن أن يتعرض للضرب.

673
01:16:20,480 --> 01:16:22,560
لأنه متعصب.

674
01:16:24,230 --> 01:16:27,970
والمتعصب دائما
إخفاء شك سري.

675
01:16:33,780 --> 01:16:35,400
كيف كان يبدو؟

676
01:16:37,660 --> 01:16:39,620
لا أستطيع أن أتذكر.

677
01:17:01,270 --> 01:17:03,380
بعد اليوم يا بيتر

678
01:17:04,810 --> 01:17:07,270
عليك أن تفترض
إنهم يراقبونك.

679
01:17:12,900 --> 01:17:15,190
إذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى ترتيبه،

680
01:17:19,660 --> 01:17:21,520
الآن هو الوقت المناسب.

681
01:17:36,010 --> 01:17:37,620
لقد أوشكت على الانتهاء.

682
01:17:39,010 --> 01:17:40,720
في سبيل الله.

683
01:17:44,640 --> 01:17:48,060
في بعض الأحيان أعتقد أنهم جميعا
مشاركة نفس الدماغ الغبي.

684
01:17:58,990 --> 01:18:01,360
إذا كان هناك شخص آخر،
يمكنك أن تقول لي.

685
01:18:03,950 --> 01:18:05,740
أنا بالغ.

686
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
أنا أعرف. سيكون الأمر كذلك
مثل هذا عيد الميلاد الرائع.

687
01:18:47,080 --> 01:18:48,570
اعذرني.

688
01:18:56,090 --> 01:19:00,130
♫ وكنت فخوراً جداً بالاستسلام

689
01:19:05,060 --> 01:19:10,720
♫ كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة

690
01:19:13,020 --> 01:19:15,060
♫ هذا الفخر... ♫
بيتر، عندما تكون مستعدًا

691
01:19:15,190 --> 01:19:16,600
ارتديه الآن.

692
01:19:19,650 --> 01:19:21,060
الجميع!

693
01:20:36,110 --> 01:20:38,190
جيري.
جورج.

694
01:20:39,440 --> 01:20:40,810
بيتر.
جيري.

695
01:20:42,650 --> 01:20:44,900
انا بحاجة للتحدث معك.

696
01:20:45,030 --> 01:20:47,610
في الليلة التي قُتل فيها جيم بريدو.

697
01:20:49,290 --> 01:20:51,620
لقد كنت ضابطًا مناوبًا، أليس كذلك؟

698
01:20:52,290 --> 01:20:56,200
نعم. سألني التحكم
لتشغيل الهواتف في تلك الليلة.

699
01:20:57,290 --> 01:21:00,130
وقال شخص ما كان يفعل
عمل خاص للخدمة.

700
01:21:00,260 --> 01:21:02,040
أراد شخصًا يمكنه الوثوق به.

701
01:21:03,170 --> 01:21:06,960
تعيين إعصار هنري
ليركبها راي والش في الساعة 7:2 ...

702
01:21:39,540 --> 01:21:41,280
كان هناك القليل من الذعر، يا سيدي.

703
01:21:43,300 --> 01:21:45,840
هذا من كاتب FO المقيم.

704
01:21:45,970 --> 01:21:48,460
نشرة الأخبار المجرية.

705
01:21:48,600 --> 01:21:50,760
"جاسوس بريطاني، إسم عمله إليس،

706
01:21:50,890 --> 01:21:53,050
"السفر بأوراق هنغارية مزورة،

707
01:21:53,180 --> 01:21:57,890
"حاول اختطاف شخص لم يذكر اسمه
الجنرال المجري في بودابست.

708
01:21:58,980 --> 01:22:00,970
لقد تم إطلاق النار عليه.

709
01:22:01,110 --> 01:22:03,190
"اعتقالات أخرى وشيكة"

710
01:22:06,950 --> 01:22:09,030
هل يمكنني الحصول على ملخص، من فضلك؟

711
01:22:11,780 --> 01:22:14,370
سيدي؟ هل تريد مني أن أنكر ذلك يا سيدي؟

712
01:22:22,840 --> 01:22:25,290
لم أستطع إخراج كلمة خارج نطاق السيطرة.

713
01:22:25,420 --> 01:22:28,540
لذلك اتبعت البروتوكول
وذهبت لقائمة الطوارئ.

714
01:22:31,760 --> 01:22:33,850
لقد اتصلت بمنزلي.

715
01:22:33,970 --> 01:22:36,460
فقط على فرصة بعيدة
لقد عدت من برلين.

716
01:22:36,600 --> 01:22:38,010
ماذا قلت؟

717
01:22:38,940 --> 01:22:41,020
مرحبا؟
مرحباً سيدة سمايلي.

718
01:22:41,150 --> 01:22:43,230
إنه جيري.
جيري ويستربي من المكتب.

719
01:22:43,360 --> 01:22:45,640
فقط أنه كانت هناك أزمة صغيرة.

720
01:22:45,780 --> 01:22:47,860
قالت آن أنك لم تعد بعد
وكان هذا كل شيء.

721
01:22:49,070 --> 01:22:50,150
استمر.

722
01:22:50,280 --> 01:22:51,820
لقد انفجرت كل الجحيم.

723
01:22:51,950 --> 01:22:54,410
الصراخ العسكري حول
الدبابات المجرية على الحدود.

724
01:22:54,540 --> 01:22:57,150
ليكون والوزير
ينبح عند الباب.

725
01:22:58,040 --> 01:23:00,750
أشكر المسيح
ظهر بيل هايدون عندما فعل ذلك.

726
01:23:00,880 --> 01:23:02,080
السيد هايدون.
ليس الآن.

727
01:23:02,210 --> 01:23:03,580
سيد هايدون!

728
01:23:05,130 --> 01:23:06,120
خارج!

729
01:23:08,050 --> 01:23:09,840
أخبرني.
حاولت الإمساك بك.

730
01:23:09,970 --> 01:23:13,130
لقد حصلت على نصف القصة
على الشريط في النادي الخاص بي. أخبرني.

731
01:23:14,350 --> 01:23:16,210
تم إطلاق النار على جيم بريدو.

732
01:23:20,810 --> 01:23:22,680
أحضر لي السفارة المجرية.

733
01:23:22,810 --> 01:23:24,650
أخبر أسيادك بما سيحدث

734
01:23:24,770 --> 01:23:26,640
إذا كانت هناك شعرة واحدة على رأس جيم بريدو
معطوب.

735
01:23:26,780 --> 01:23:29,690
احصل على Eszterházy على الهاتف.
أخبره أن يتصل بالعملاء المجريين.

736
01:23:29,820 --> 01:23:30,810
نعم يا سيدي.

737
01:23:42,920 --> 01:23:45,450
هل هناك المزيد من الأخبار عنه؟ سيد؟

738
01:23:50,430 --> 01:23:51,880
يا إلهي.

739
01:23:52,010 --> 01:23:54,670
علينا النزول إلى شقته
مسح أي شيء مرتبط.

740
01:24:36,970 --> 01:24:39,960
سمع هايدون الأخبار في ناديه؟

741
01:24:41,520 --> 01:24:44,430
الساعة 1:30؟ الشريط
لن يتم تشغيله.

742
01:24:44,560 --> 01:24:46,270
فكيف عرف؟

743
01:24:47,900 --> 01:24:49,360
يسوع، جورج.
بيتر!

744
01:24:49,480 --> 01:24:52,020
كيف يمكن أن يعرف؟
هذا ليس ما تعتقده.

745
01:24:52,150 --> 01:24:56,070
ثم كيف عرف؟
لقد كان في منزلي تلك الليلة.

746
01:25:26,190 --> 01:25:28,270
رحلة جيدة؟

747
01:25:30,980 --> 01:25:32,890
نعم.

748
01:25:33,030 --> 01:25:34,980
ممتعة بما فيه الكفاية.

749
01:25:35,110 --> 01:25:36,980
كنت مجرد عابرة.
اعتقدت أنني سأتصل.

750
01:25:37,910 --> 01:25:41,150
كانت آن في السرير.
وأصرت على النهوض.

751
01:25:41,290 --> 01:25:43,530
قالت إنها ستنخفض خلال دقيقة.

752
01:25:45,290 --> 01:25:48,830
هذا ما سأنزله.
إنه جص فظيع حقًا.

753
01:25:50,550 --> 01:25:52,830
لكن آن أعربت عن إعجابها.

754
01:25:55,840 --> 01:25:57,800
ما الذي يبقيها؟

755
01:26:14,440 --> 01:26:15,850
يستمر في التقدم.

756
01:26:17,030 --> 01:26:19,150
هيا يا شباب. ابق كما أنت.

757
01:26:22,080 --> 01:26:23,860
هيا بيل!

758
01:26:37,010 --> 01:26:39,670
حصلت على المواصفات الخاصة بك، جامبو؟
نعم يا سيدي.

759
01:26:39,800 --> 01:26:41,420
تعال الى هنا.

760
01:26:47,890 --> 01:26:50,010
من هو ذلك الزميل هناك؟

761
01:26:51,650 --> 01:26:53,890
لا أعرف يا سيدي.

762
01:26:54,030 --> 01:26:56,060
من هو؟

763
01:26:56,190 --> 01:26:58,060
رجل متسول؟

764
01:26:58,200 --> 01:26:59,650
لص؟

765
01:27:01,280 --> 01:27:03,900
لماذا لا يبدو بهذه الطريقة، حسنًا؟

766
01:27:04,040 --> 01:27:07,870
لن تفعل ذلك إذا رأيت حفنة
من الأولاد الذين يجلدون سيارة حول الحقل؟

767
01:27:09,040 --> 01:27:12,410
ما الأمر معه؟
ألا يحبنا؟

768
01:27:12,540 --> 01:27:15,580
أنا لا أتعامل مع الأجسام الغريبة
التسكع.

769
01:27:15,710 --> 01:27:18,300
قد يسرق ألفيس.

770
01:27:18,420 --> 01:27:20,710
وهو؟
أفضل سيارة في إنجلترا، يا سيدي.

771
01:27:24,350 --> 01:27:25,930
فتى جيد.

772
01:27:35,320 --> 01:27:39,310
كيف تم اطلاعك
لمهمة بودابست؟

773
01:27:39,450 --> 01:27:42,480
سألني التحكم
للمجيء إلى شقة في كنسينغتون في لندن.

774
01:27:45,080 --> 01:27:47,690
هناك تفاحة فاسدة يا جيم.

775
01:27:49,710 --> 01:27:51,740
وعلينا أن نجده.

776
01:27:53,750 --> 01:27:56,960
ماذا فهمت من ذلك، جيم؟

777
01:27:57,090 --> 01:27:59,080
نظرية التحكم؟

778
01:28:00,590 --> 01:28:03,210
اعتقدت أنه كان الجنون.

779
01:28:03,340 --> 01:28:07,760
وأنا أعلم أنه واحد من خمسة رجال.

780
01:28:09,310 --> 01:28:13,100
كل ما أريده منك هو إسم رمزي واحد

781
01:28:20,110 --> 01:28:21,520
أليلي.

782
01:28:23,780 --> 01:28:25,400
العبث.

783
01:28:26,120 --> 01:28:27,570
هايدون.

784
01:28:29,330 --> 01:28:30,940
خياط.

785
01:28:32,620 --> 01:28:34,110
لطيف.

786
01:28:36,630 --> 01:28:38,120
جندي.

787
01:28:39,550 --> 01:28:42,380
نحن نسقط بحار.
إنه قريب جدًا من الخياط.

788
01:28:42,510 --> 01:28:44,670
ولا يبدو أن الرجل الغني
لتكون قابلة للتطبيق.

789
01:28:46,720 --> 01:28:48,180
إزترهازي.

790
01:28:50,140 --> 01:28:52,380
رجل فقير.

791
01:28:57,820 --> 01:28:59,430
والخامس؟

792
01:29:01,740 --> 01:29:03,230
مبتسم.

793
01:29:07,160 --> 01:29:09,190
اعتقدت أنه كان الجنون.

794
01:29:10,620 --> 01:29:13,740
أن تعتقد أن أي واحد منكم
يمكن أن يكون خائنا.

795
01:29:15,330 --> 01:29:16,990
الجنون المطلق.

796
01:29:19,000 --> 01:29:21,840
لكنك مازلت تذهب.

797
01:29:21,960 --> 01:29:24,080
لماذا؟

798
01:29:24,220 --> 01:29:27,380
ذهبت
لأن كونترول طلب مني الرحيل.

799
01:29:27,510 --> 01:29:30,000
يطلق عليه القيام بواجب المرء.

800
01:29:41,150 --> 01:29:46,020
في المحطة التقيت بالرجل
من المفترض أن يأخذني إلى الجنرال

801
01:29:46,160 --> 01:29:48,150
لا بد أن النادل قد أصيب بالذعر.

802
01:29:48,280 --> 01:29:50,190
كان من المفترض أن يكون
مهمة خطف بسيطة.

803
01:29:56,870 --> 01:29:59,490
لقد قادوني
إلى أحد المستشفيات العسكرية،

804
01:29:59,630 --> 01:30:02,410
ثم وضعوني على متن طائرة نقل.

805
01:30:02,550 --> 01:30:04,830
أستطيع أن أقول من خلال النجوم
كنا نتجه شرقا.

806
01:30:09,390 --> 01:30:11,420
ثم عملوا معي...

807
01:30:13,770 --> 01:30:16,260
… لا أعرف إلى متى.

808
01:30:16,390 --> 01:30:18,600
أسابيع، وربما أشهر.

809
01:30:58,940 --> 01:31:00,720
ماذا قلت لهم؟

810
01:31:02,270 --> 01:31:03,850
كل شئ.

811
01:31:06,150 --> 01:31:10,110
لقد احتفظت به لأطول فترة ممكنة
الجميع يخرجون من هناك.

812
01:31:12,280 --> 01:31:13,690
هل فعلوا ذلك؟

813
01:31:14,870 --> 01:31:17,660
شبكتي في المجر،
هل خرجوا؟

814
01:31:20,460 --> 01:31:22,490
لا، لقد تم تفجيرهم.

815
01:31:24,710 --> 01:31:28,380
القصة هي أنك فجرتهم
لإنقاذ بشرتك.

816
01:31:35,930 --> 01:31:40,930
وبعد خروج المحققين..
ظهر هذا الزميل الصغير.

817
01:31:42,980 --> 01:31:44,940
بدا وكأنه كاهن.

818
01:31:46,480 --> 01:31:48,820
وذلك عندما بدأوا حقًا في مهاجمتي.

819
01:31:48,940 --> 01:31:52,560
ما هو خط دفاعك الأخير، حسنًا؟

820
01:31:54,160 --> 01:31:55,820
الخلد.

821
01:31:57,200 --> 01:31:59,320
نظرية التحكم المجنونة

822
01:32:01,370 --> 01:32:04,910
كنت سأدفن ذلك بعمق
لن يخرجوها مني أبدًا.

823
01:32:06,840 --> 01:32:09,700
والتي كانت مزحة.
لماذا؟

824
01:32:11,380 --> 01:32:13,750
لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.

825
01:32:13,890 --> 01:32:17,420
كل ما أرادوا معرفته هو إلى أي مدى
وقد دخل التحكم في تحقيقه.

826
01:32:33,200 --> 01:32:34,980
لا، أنا لا أعرفها.

827
01:32:55,470 --> 01:32:58,590
هل سألوا عني اصلا؟

828
01:32:58,720 --> 01:33:00,210
نعم.

829
01:33:01,230 --> 01:33:03,220
فعل الزميل الصغير.

830
01:33:05,480 --> 01:33:08,390
ماذا قال عني؟

831
01:33:09,980 --> 01:33:12,230
كان لديه ولاعة السجائر هذه.

832
01:33:13,650 --> 01:33:16,400
لقد استمر في الوميض حول هذا الموضوع
لكي أراه.

833
01:33:17,660 --> 01:33:19,900
أظهر لي النقش.

834
01:33:20,040 --> 01:33:22,240
"إلى جورج..."
"... من آن.

835
01:33:23,710 --> 01:33:25,410
"كل حبي."

836
01:33:31,300 --> 01:33:32,750
كارلا.

837
01:34:03,620 --> 01:34:05,660
كان غريبا.

838
01:34:07,120 --> 01:34:09,710
لقد أعادوني إلى إنجلترا.

839
01:34:09,840 --> 01:34:12,420
مباشرة إلى سارات لاستخلاص المعلومات.

840
01:34:15,220 --> 01:34:20,210
قال عندما تم استجوابه
في الحضانة، كان لديه زائر.

841
01:34:20,350 --> 01:34:21,510
من؟

842
01:34:21,640 --> 01:34:24,510
توبي استيرهازي.

843
01:34:24,640 --> 01:34:27,300
أعطاه 1000 جنيه إسترليني وألفيس.

844
01:34:28,350 --> 01:34:31,690
أخبره أنه مات الآن
لا يمكن أن أعود.

845
01:34:31,820 --> 01:34:35,310
كان عليه أن يصبح آكل اللوتس،
ننسى كل ما حدث.

846
01:34:35,440 --> 01:34:37,310
نظرية التحكم.

847
01:34:37,450 --> 01:34:39,650
تينكر، خياط. كل ذلك.

848
01:34:41,080 --> 01:34:43,690
نعم هذا ما اعتقدته.

849
01:34:43,830 --> 01:34:48,120
كيف فعل Eszterházy بحق السماء؟
تسمع عن المصلح، خياط؟

850
01:35:04,720 --> 01:35:06,930
ظلت إيرينا تخبرني
في مركز موسكو

851
01:35:07,060 --> 01:35:10,390
الجميع في الطابق العلوي
كان يضحكون أنفسهم المرضى.

852
01:35:10,520 --> 01:35:12,930
قالت لي
كانت كارلا فخورة جدًا بهذا.

853
01:35:13,070 --> 01:35:16,270
لقد قالت كل ما يعتقده السيرك
هو الذهب القرف، المحرز في موسكو.

854
01:35:21,910 --> 01:35:24,020
ظلت إيرينا تخبرني
في مركز موسكو

855
01:35:24,160 --> 01:35:27,070
الجميع في الطابق العلوي
كان يضحكون أنفسهم المرضى.

856
01:35:27,200 --> 01:35:30,410
لا، كان لدي فندق قريب.
لديهم بعض الغرف غير الطبيعية.

857
01:35:30,540 --> 01:35:32,580
ظلت إيرينا تخبرني في مركز موسكو

858
01:35:32,710 --> 01:35:36,250
الجميع في الطابق العلوي
كان يضحكون أنفسهم المرضى.

859
01:35:36,380 --> 01:35:38,290
قالت لي
كانت كارلا فخورة جدًا بهذا ...

860
01:36:14,920 --> 01:36:17,330
قالت كل شيء
السيرك يعتقد أن الذهب هو القرف.

861
01:36:47,620 --> 01:36:50,830
هذا الاجتماع لا يعقد.
هل هذا واضح؟

862
01:36:52,000 --> 01:36:53,610
على أكمل وجه يا وزير.

863
01:36:58,460 --> 01:37:03,500
هناك منزل
في مكان ما في هذه المدينة

864
01:37:04,640 --> 01:37:08,340
حيث يلتقي أليلاين والآخرون
ممثل شركة Witchcraft في لندن.

865
01:37:08,470 --> 01:37:10,590
اعتقدت أن ليكون قد نجح
واضح لك.

866
01:37:10,720 --> 01:37:14,340
حافظ على أنفك دمويًا جيدًا
من أعمال السحر.

867
01:37:14,480 --> 01:37:16,310
إنها نصيحة ليكون التي أتبعها.

868
01:37:16,440 --> 01:37:19,020
قلت لي
ليتبع خطى كونترول.

869
01:37:19,150 --> 01:37:23,810
لن أعتبر هذه النصيحة سليمة،
نظراً للفوضى التي خلفتها لنا السيطرة.

870
01:37:24,950 --> 01:37:29,160
لقد استغرق أليلاين
وإذا جاز لي أن أقول ذلك، نفسي

871
01:37:29,280 --> 01:37:31,320
هذا الوقت الطويل لإعادتنا إلى اللعبة.

872
01:37:32,500 --> 01:37:36,460
الرجل أليلاين والآخرون
لقاء يسمى بولياكوف.

873
01:37:41,960 --> 01:37:44,050
من السحر إليك.

874
01:37:44,170 --> 01:37:49,040
دوره الحقيقي هو التلقي
معلومات من الخلد

875
01:37:49,180 --> 01:37:50,760
للعودة إلى كارلا.

876
01:37:52,140 --> 01:37:55,550
ذلك، إيه…
هذا غير ممكن.

877
01:37:55,690 --> 01:37:57,300
أصبح ممكنا.

878
01:37:57,440 --> 01:38:00,850
من خلالك في المنزل الذي أقنعته
الخزينة لدفع ثمنها.

879
01:38:01,730 --> 01:38:06,940
ذكاء السحر حقيقي.
لقد كان الذهب.

880
01:38:07,070 --> 01:38:11,360
إنه مجرد بريق كافٍ
بين علف الدجاج.

881
01:38:11,490 --> 01:38:14,360
السيطرة لم تؤمن بالمعجزات
أو في السحر.

882
01:38:14,500 --> 01:38:16,240
لكنك كنت كسولًا وجشعًا

883
01:38:16,370 --> 01:38:20,460
وهكذا طاردته
خارج السيرك وسمحت لكارلا بالدخول.

884
01:38:23,170 --> 01:38:27,380
لقد فتحت المفاوضات للتبادل
الاستخبارات مع الأمريكان.

885
01:38:27,510 --> 01:38:31,170
ماذا يقولون في السيرك
سيخبرون الكرملين.

886
01:38:31,310 --> 01:38:36,770
معلومات عن السحر,
"الذهب" الذي تتيحه لك كارلا،

887
01:38:36,890 --> 01:38:39,010
لم يكن لإغرائك.

888
01:38:39,150 --> 01:38:41,390
كان لإغراء الأميركيين.

889
01:38:43,570 --> 01:38:45,270
الآن،

890
01:38:45,400 --> 01:38:47,520
هل تريد أن تأخذ الفضل في ذلك؟

891
01:38:52,030 --> 01:38:53,900
ماذا يمكننا أن نفعل؟

892
01:38:56,330 --> 01:39:00,120
لدينا شيء واحد يريده الخلد.

893
01:39:03,340 --> 01:39:04,670
إذا ذهبت إلى باريس...
سوف تذهب.

894
01:39:04,800 --> 01:39:07,580
إذا ذهبت إلى باريس،

895
01:39:09,340 --> 01:39:11,830
أريد كلمتك
أنك سوف تستعيد إيرينا.

896
01:39:13,390 --> 01:39:16,970
لا يهمني من عليك أن تتاجر.
وأنا خارج.

897
01:39:19,520 --> 01:39:23,810
أريد عائلة، شكرا لك.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك كثيرًا.

898
01:39:23,940 --> 01:39:26,230
سوف تستعيدها.

899
01:39:29,110 --> 01:39:31,600
سأبذل قصارى جهدي يا ريكي.

900
01:39:56,640 --> 01:39:58,760
أوه، مرحبا، جورج.

901
01:39:59,890 --> 01:40:01,350
مرحبًا.

902
01:40:27,300 --> 01:40:29,710
أريد أن أتحدث عن الولاء، توبي.

903
01:40:32,720 --> 01:40:35,710
كونترول قام بتجنيدك، أليس كذلك؟

904
01:40:35,850 --> 01:40:39,010
وجدتك تتضور جوعا
في متحف في فيينا.

905
01:40:39,140 --> 01:40:41,680
رجل مطلوب.

906
01:40:41,810 --> 01:40:43,850
لقد أنقذت حياتك، سمعت.

907
01:40:45,020 --> 01:40:47,140
ومع ذلك، عندما جاء الوقت،

908
01:40:47,270 --> 01:40:49,690
عندما يتعلق الأمر باختيار الجوانب
بينه وبين أليلاين

909
01:40:49,820 --> 01:40:51,730
لم تتردد.

910
01:40:52,820 --> 01:40:56,530
وهذا أمر مفهوم، ربما،
مع تجربتك الحربية.

911
01:40:56,660 --> 01:41:01,400
لقد نجوت كل هذا الوقت، على ما أعتقد،
بسبب قدرتك على تغيير الجوانب.

912
01:41:01,540 --> 01:41:03,620
خدمة أي سيد.

913
01:41:09,250 --> 01:41:11,960
ماذا؟ ما هو...
ما هذا يا جورج؟

914
01:41:13,050 --> 01:41:16,290
يتعلق الأمر بأي سيد
لقد كنت تخدم، توبي.

915
01:41:20,310 --> 01:41:22,920
الذكاء
لقد تم تسريبه يا توبي.

916
01:41:23,060 --> 01:41:25,930
شخص ما كان يأخذ الملفات
من السيرك.

917
01:41:26,060 --> 01:41:28,270
لا، لا، لا، لا. لا.

918
01:41:28,400 --> 01:41:30,140
وهذا خطأ، وسوء الفهم.

919
01:41:30,280 --> 01:41:33,730
تم تسليم الملفات
إلى الملحق الروسي، أليس كذلك؟

920
01:41:33,860 --> 01:41:34,980
نعم.

921
01:41:36,870 --> 01:41:39,530
ونعم، لقد قمت بتسليمهم.

922
01:41:45,080 --> 01:41:47,320
ولكن كذلك فعل بيرسي أليلاين.

923
01:41:52,210 --> 01:41:53,450
فتى جيد.

924
01:41:53,590 --> 01:41:55,710
بيل هايدون.

925
01:41:57,470 --> 01:41:59,550
وكذلك فعل روي بلاند.

926
01:42:09,360 --> 01:42:11,850
الأمور ليست دائما
ما يبدو، جورج.

927
01:42:11,980 --> 01:42:13,970
يجب أن تعرف ذلك.

928
01:42:14,110 --> 01:42:16,520
انظروا، موسكو تعتقد أن بولياكوف...

929
01:42:20,740 --> 01:42:22,780
…العمل من أجلهم.

930
01:42:22,910 --> 01:42:25,400
بين الحين والآخر نعطيه
الملف الغريب لإعادتهم إليهم.

931
01:42:25,540 --> 01:42:27,950
تغذية الدجاج,
فقط لإبقاء رؤسائه سعداء.

932
01:42:30,380 --> 01:42:33,620
لكن بولياكوف هو جونا.

933
01:42:33,760 --> 01:42:37,460
إنه جزء من عملية كبيرة.
عملية السحر.

934
01:42:38,430 --> 01:42:39,960
نعم أنا أعلم.

935
01:42:40,970 --> 01:42:42,590
جورج.

936
01:42:42,720 --> 01:42:45,510
من فضلك، أنا لا أستحق هذا.
من أعطاك الرسالة

937
01:42:45,640 --> 01:42:48,380
لجيم بريدو
لنسيان المصلح، خياط؟

938
01:42:48,520 --> 01:42:50,850
لطيف.
للتخلص من كوني ساكس؟

939
01:42:50,980 --> 01:42:52,690
ويستربي؟
لطيف.

940
01:42:52,820 --> 01:42:55,020
أو هايدون.

941
01:42:55,150 --> 01:42:56,980
لا أعرف. واحد منهم.

942
01:42:58,200 --> 01:43:00,060
أو ربما بيرسي. لا.

943
01:43:00,200 --> 01:43:02,910
حسنًا، لا أعرف من.

944
01:43:03,030 --> 01:43:05,240
أنت مجرد رسول.

945
01:43:06,330 --> 01:43:08,950
تجري بينهم جميعا.

946
01:43:09,080 --> 01:43:11,540
أي شيء لخدمة السحر.

947
01:43:12,840 --> 01:43:15,200
أنا أعرف كل شيء عن مصدرك السري.

948
01:43:17,010 --> 01:43:19,040
وأنا أعلم شيئًا لا تعرفه.

949
01:43:21,050 --> 01:43:23,210
أنا أعرف من هو.

950
01:43:25,600 --> 01:43:27,680
انه كارلا.

951
01:43:35,440 --> 01:43:39,860
لقد كان أحدكم يعطي
بولياكوف جواهر التاج.

952
01:43:39,990 --> 01:43:43,110
لم أكن أعرف.
هل مازلت رجلاً مطلوباً يا توبي؟

953
01:43:43,240 --> 01:43:47,110
انظر يا جورج، لم أكن أعرف. أنا…
لقد اخترت الجانب الخطأ.

954
01:43:47,250 --> 01:43:49,110
لا، عليك أن تصدقني.

955
01:43:49,250 --> 01:43:51,580
جورج، من فضلك.

956
01:43:55,710 --> 01:43:57,870
أنا مخلص.

957
01:43:58,630 --> 01:44:01,000
أنا… أنا مخلص.

958
01:44:12,060 --> 01:44:14,470
لا... لا...
لا ترسل لي مرة أخرى.

959
01:44:14,610 --> 01:44:16,470
من فضلك، جورج.

960
01:44:17,360 --> 01:44:19,100
لا ترسل لي مرة أخرى.

961
01:44:24,620 --> 01:44:26,700
أعطني العنوان.

962
01:44:29,910 --> 01:44:32,330
أين تقابل بولياكوف؟

963
01:44:45,890 --> 01:44:48,250
مهلا مهلا!
أيها الكلب، أيها الكلب، كن هادئًا!

964
01:44:49,350 --> 01:44:52,140
ما هذا؟ من أنت؟

965
01:45:09,870 --> 01:45:12,280
ما هي إشارات السلامة؟
تنفيس الهواء.

966
01:45:12,410 --> 01:45:14,780
افتح وكل شيء على ما يرام ،
مغلق ولا يمكنك الدخول

967
01:45:18,380 --> 01:45:20,660
والميكروفون؟

968
01:45:27,600 --> 01:45:28,960
بيتر؟

969
01:45:45,570 --> 01:45:48,560
وقف الصبي على سطح السفينة المحترق
من أين هرب الجميع إلا هو

970
01:45:48,700 --> 01:45:51,160
الشعلة التي أشعلت حطام المعركة
أشرق الزاهية على الموتى

971
01:45:52,120 --> 01:45:55,490
وقف جميلاً وفخوراً
كما ولد ليحكم العاصفة

972
01:45:55,620 --> 01:45:58,870
مخلوق من الدم،
شكل فخور رغم أنه يشبه الطفل

973
01:45:59,000 --> 01:46:01,660
وامتدت النيران…

974
01:46:12,850 --> 01:46:15,760
ميرسي. إلى اللقاء.

975
01:46:48,890 --> 01:46:50,470
استمر.

976
01:46:58,400 --> 01:47:00,390
الخدمة بأكملها تبحث عنك.

977
01:47:00,520 --> 01:47:03,890
سوف يسلخونك حيًا إذا عثروا عليك.
ربما أريدهم أن يجدوني

978
01:47:05,610 --> 01:47:08,770
يمكنك الذهاب الآن. ترك الكتاب س
ووضع المفاتيح في الآلات.

979
01:47:08,910 --> 01:47:11,570
لا، بن يبقى هنا.

980
01:47:11,700 --> 01:47:17,070
يدعي ريكي تار أن لديه معلومات
حيوية لحماية السيرك.

981
01:47:39,350 --> 01:47:41,260
سيد سمايلي؟

982
01:47:43,730 --> 01:47:45,100
سيارة أجرة تقترب من السيرك.

983
01:47:57,540 --> 01:47:58,950
العبث.

984
01:48:09,880 --> 01:48:11,670
خياط.

985
01:48:16,970 --> 01:48:18,710
هنا يأتي الجندي.

986
01:48:23,480 --> 01:48:25,100
منزل كامل.

987
01:48:37,910 --> 01:48:43,700
حسنًا، استمر إذن. اقرأها بصوت عالٍ.
"شخصي لتار من أليلاين.

988
01:48:44,830 --> 01:48:49,170
"تتطلب التوضيح
قبل تلبية طلبك.

989
01:48:50,300 --> 01:48:56,340
"اقتباس، معلومات حيوية
لحماية السيرك، الاقتباس

990
01:48:57,640 --> 01:49:01,880
"غير مؤهل،
أرسل المزيد من المعلومات."

991
01:49:02,020 --> 01:49:05,100
آه! هذا كل شيء يا بيرسي
تستمر في المماطلة.

992
01:49:05,230 --> 01:49:08,060
أنا أحذرك، بن. لدينا
بعض الناس رديء حقا في هذا الزي.

993
01:49:08,190 --> 01:49:10,430
لن أثق في واحد منهم سخيف.

994
01:49:18,370 --> 01:49:20,530
انتهى الاجتماع.

995
01:49:22,960 --> 01:49:24,870
إنهم يغادرون.

996
01:53:26,240 --> 01:53:28,450
يقول كرادوكس أنني سأغادر في غضون أيام قليلة.

997
01:53:30,240 --> 01:53:33,990
وأظل أفكر كم
سأفتقد لعبة الكريكيت في موسكو.

998
01:53:40,710 --> 01:53:45,170
كنت آمل أن تفعل ذلك
القليل من التدبير المنزلي الخفيف بالنسبة لي.

999
01:53:46,970 --> 01:53:48,630
إذا استطعت.

1000
01:53:49,390 --> 01:53:53,970
هناك فتاة.
أعطها بعض المال، هلا فعلت؟

1001
01:53:54,100 --> 01:53:56,310
وأعطها قصة غلاف جيدة.

1002
01:53:58,520 --> 01:54:01,360
إذا كان ذلك يساعد، أخبرها أنني أحبها.

1003
01:54:01,480 --> 01:54:03,190
كل شيء هناك.

1004
01:54:03,320 --> 01:54:07,400
وهناك صبي أيضا.
أرسل له بضعة جنيهات لإسكاته.

1005
01:54:09,740 --> 01:54:13,830
أنا أعرف حقيبة حيل المحققين.
لقد علمت معظمهم.

1006
01:54:16,460 --> 01:54:18,490
إنه مجرد رد فعل.

1007
01:54:20,460 --> 01:54:23,000
رد فعل مبالغ فيه، إذا أردت.

1008
01:54:23,130 --> 01:54:25,840
لقد كان لدي سؤال أو سؤالين.

1009
01:54:29,680 --> 01:54:31,540
حول بريدو.
اللعنة عليك

1010
01:54:31,680 --> 01:54:34,590
لقد أعادته، أليس كذلك؟
نعم، نعم، فعلت.

1011
01:54:37,770 --> 01:54:41,010
أنا مندهش
كارلا لم تطلق عليه النار.

1012
01:54:42,530 --> 01:54:45,310
أم تظن أنه تراجع،

1013
01:54:45,440 --> 01:54:48,030
من باب الرقة تجاهك؟

1014
01:54:51,700 --> 01:54:56,320
هل أتى بريدو لرؤيتك؟
قبل أن يغادر في المهمة المجرية؟

1015
01:54:58,880 --> 01:55:01,210
نعم، في واقع الأمر لقد فعل ذلك.

1016
01:55:03,880 --> 01:55:05,870
ليقول ماذا؟

1017
01:55:11,350 --> 01:55:13,210
لتحذيرك.

1018
01:55:15,140 --> 01:55:17,720
لأنه كان يعلم في أعماقه

1019
01:55:18,940 --> 01:55:20,890
لقد كنت أنت طوال الوقت.

1020
01:55:25,400 --> 01:55:27,690
وكذلك فعلت أنت.

1021
01:55:31,700 --> 01:55:34,110
كان عليّ أن أختار جانبًا يا جورج.

1022
01:55:35,790 --> 01:55:39,070
لقد كان اختيارًا جماليًا
بقدر ما هو أخلاقي.

1023
01:55:40,420 --> 01:55:43,500
وأصبح الغرب
قبيحة جدا.

1024
01:55:44,630 --> 01:55:46,370
ألا تعتقد ذلك؟

1025
01:55:48,090 --> 01:55:51,670
هل فكرت كارلا من أي وقت مضى
هل ستتولى إدارة السيرك؟

1026
01:55:51,800 --> 01:55:54,130
أنا لست صبي مكتبه الدموي!

1027
01:55:54,260 --> 01:55:56,750
ماذا أنت إذن يا بيل؟

1028
01:56:03,400 --> 01:56:05,640
أنا شخص ترك بصمته.

1029
01:56:19,410 --> 01:56:24,080
هل هناك أي شيء خاص
هل تريد مني أن أنقل إلى آن؟

1030
01:56:27,840 --> 01:56:32,330
أوه، لم يكن هذا شيئًا شخصيًا يا جورج.
آمل أن تفهم ذلك.

1031
01:56:32,470 --> 01:56:34,830
قالت كارلا أنك كنت جيدًا،

1032
01:56:34,970 --> 01:56:38,090
الذي كان علينا أن نقلق بشأنه.

1033
01:56:38,220 --> 01:56:41,680
ولكن لديك نقطة عمياء.

1034
01:56:41,810 --> 01:56:44,180
حسب
إذا كان معروفًا أنني عاشق آن،

1035
01:56:45,560 --> 01:56:48,560
لن تكون قادرًا على رؤيتي مباشرة.

1036
01:56:50,150 --> 01:56:52,020
وكان على حق.

1037
01:56:53,450 --> 01:56:55,400
إلى حد ما.

1038
01:56:58,910 --> 01:57:00,650
إلى حد ما.

1039
01:57:27,900 --> 01:57:29,850
لقد صنعت هذا من أجلك يا سيدي.

1040
01:57:38,660 --> 01:57:41,740
أنا لا أريدك
التسكع هنا أكثر من ذلك.

1041
01:57:43,540 --> 01:57:45,750
ابتعد عني من الآن فصاعدا.

1042
01:57:47,170 --> 01:57:49,750
اذهب وانضم إلى الآخرين.
لكن…

1043
01:57:49,880 --> 01:57:52,750
فقط... فقط انضم إلينا، أليس كذلك؟

1044
01:57:56,470 --> 01:57:59,050
اذهب والعب، اللعنة عليك!

1045
01:58:16,530 --> 01:58:19,190
هل يمكنك التحقق يا جيري؟

1046
01:58:19,500 --> 01:58:22,610
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player